Lyrics and translation Anberlin - (The Symphony of) Blasé

(The Symphony of) Blasé

Are there no shadows where you are?
I can see everything as day
Problems you try to hide away
Pushing me aside (you're pushing me aside)

Could the winter calm come twice?
Because your heart seems so cold tonight
Thirst for substance somehow isn't right
It's killing me inside (It's killing you inside)
It's killing you inside

I don't wanna be where you are
I don't wanna be here even now
I don't wanna be by your side
If something isn't right
Something isn't right

This is our last goodbye
Say what you will
Say all that you can
Words have no meaning
When I've seen where you've been

This is our last goodnight
Say what you will
Say all that you can
This is our last goodbye
This is where love ends

Are you so naive to right and wrong?
How could you watch innocence forgone?
Does what we've done ever really belong?
It's wasted me away (I feel so wasted away)

God if you can hear me out alright
Please take these feelings for her inside
My chest hurts when I breathe tonight
It's killing me inside (you're killing you inside)
You're killing me inside

I don't wanna be where you are
I don't wanna be by your side
I don't wanna be where you are
If something isn't right
Something isn't right

This is our last goodnight
Say what you will
Say all that you can
Words have no meaning
When I've seen where you've been

This is our last goodnight
Say what you will
All that you can
This is our last goodbye
This is where love ends

This is our last goodbye
Say what you will
Say all that you can
Words have no meaning
When I've seen where you've been

This is our last goodnight
Say what you will
Say all that you can
This is our last goodbye
This is where love ends

(Симфония) Пресыщения

Нет ли теней там, где ты?
Я вижу всё, как будто день,
Проблемы, что пытаешься скрыть,
Отталкиваешь меня (ты отталкиваешь меня).

Может ли зимнее спокойствие прийти дважды?
Потому что твоё сердце кажется таким холодным сегодня,
Жажда чего-то настоящего почему-то неправильна,
Это убивает меня внутри (Это убивает тебя внутри),
Это убивает тебя внутри.

Я не хочу быть там, где ты,
Я не хочу быть здесь даже сейчас,
Я не хочу быть рядом с тобой,
Если что-то не так,
Что-то не так.

Это наше последнее прощание,
Говори, что хочешь,
Говори всё, что можешь,
Слова не имеют значения,
Когда я видел, где ты была.

Это наша последняя ночь,
Говори, что хочешь,
Говори всё, что можешь,
Это наше последнее прощание,
Здесь заканчивается любовь.

Ты настолько наивна в отношении добра и зла?
Как ты могла наблюдать за утраченной невинностью?
То, что мы сделали, действительно имеет значение?
Это истощило меня (Я чувствую себя таким истощённым).

Боже, если ты можешь услышать меня,
Пожалуйста, забери эти чувства к ней,
Моя грудь болит, когда я дышу сегодня,
Это убивает меня внутри (ты убиваешь себя внутри),
Ты убиваешь меня внутри.

Я не хочу быть там, где ты,
Я не хочу быть рядом с тобой,
Я не хочу быть там, где ты,
Если что-то не так,
Что-то не так.

Это наша последняя ночь,
Говори, что хочешь,
Говори всё, что можешь,
Слова не имеют значения,
Когда я видел, где ты была.

Это наша последняя ночь,
Говори, что хочешь,
Всё, что можешь,
Это наше последнее прощание,
Здесь заканчивается любовь.

Это наше последнее прощание,
Говори, что хочешь,
Говори всё, что можешь,
Слова не имеют значения,
Когда я видел, где ты была.

Это наша последняя ночь,
Говори, что хочешь,
Говори всё, что можешь,
Это наше последнее прощание,
Здесь заканчивается любовь.