Lyrics and translation Anberlin - There Is No Mathematics to Love and Loss (Live)

If you're leaving, leave the cigarettes.
You've already got the lighter and the keys.
She packs her boxes.
He knows that she's serious
Not by the look in her face but by the lack of rings.
Words lost their meanings long ago.
Right around the time when she let him know.

Oh oh oh oh ohoh oh oh

Have you ever heard a word?
Rather be lonely in love, than alive with you and dead.
Have you ever heard a word?
Hear me out this time (Hear me out this time).
Have you ever heard a word?
Rather be lonely in love, than alive with you and dead.
Have you ever heard a word?
Hear me out this time (Hear me out this time).

There is algebra in gasoline.
Burning pictures, pages and photographs.
Fire can make a conscience clean.
(Strike the match, we'll see)
Rolls the window down, calls his name and pulls away.
Rethinks every word he's said in disarray.
Watched their house burn and in turn.
(What made it home, drive away)

Have you ever heard a word?
Rather be lonely in love than alive with you and dead.
Have you ever heard a word?
Hear me out this time (Hear me out this time).
Have you ever heard a word?
Rather be lonely in love than alive with you and dead.
Have you ever heard a word?
Hear me out this time (Hear me out this time).

Where does one start
To pick up pieces
Of a gasoline heart?
When all he has is driving away.

Have you ever heard a word?
Rather be lonely in love than alive with you and dead.
Have you ever heard a word?
Hear me out this time (Hear me out this time).
Have you ever heard a word?
Rather be lonely in love than alive with you and dead.
Have you ever heard a word?
Hear me out this time (Hear me out this time).

Если ты уходишь, оставь сигареты.
Зажигалка и ключи у тебя уже есть.
Она упаковывает свои коробки.
Он знает, что она серьезна
Не по выражению ее лица, а по отсутствию колец.
Слова давным-давно утратили свое значение.
Как раз в то время, когда она дала ему знать.

О-о-о-о-о-о-о-о-о

Вы когда-нибудь слышали хоть одно слово?
Лучше быть одиноким в любви, чем живым с тобой и мертвым.
Вы когда-нибудь слышали хоть одно слово?
Выслушай меня на этот раз (Выслушай меня на этот раз).
Вы когда-нибудь слышали хоть одно слово?
Лучше быть одиноким в любви, чем живым с тобой и мертвым.
Вы когда-нибудь слышали хоть одно слово?
Выслушай меня на этот раз (Выслушай меня на этот раз).

В бензине есть алгебра.
Сжигание картинок, страниц и фотографий.
Огонь может очистить совесть.
(Зажги спичку, посмотрим)
Опускает окно, зовет его по имени и отъезжает.
В смятении переосмысливает каждое сказанное им слово.
Наблюдал, как горит их дом, и в свою очередь.
(Что привело его домой, уезжай)

Вы когда-нибудь слышали хоть одно слово?
Лучше быть одиноким в любви, чем живым с тобой и мертвым.
Вы когда-нибудь слышали хоть одно слово?
Выслушай меня на этот раз (Выслушай меня на этот раз).
Вы когда-нибудь слышали хоть одно слово?
Лучше быть одиноким в любви, чем живым с тобой и мертвым.
Вы когда-нибудь слышали хоть одно слово?
Выслушай меня на этот раз (Выслушай меня на этот раз).

С чего же начать
Чтобы собрать осколки
Из бензинового сердца?
Когда все, что у него есть, - это уехать.

Вы когда-нибудь слышали хоть одно слово?
Лучше быть одиноким в любви, чем живым с тобой и мертвым.
Вы когда-нибудь слышали хоть одно слово?
Выслушай меня на этот раз (Выслушай меня на этот раз).
Вы когда-нибудь слышали хоть одно слово?
Лучше быть одиноким в любви, чем живым с тобой и мертвым.
Вы когда-нибудь слышали хоть одно слово?
Выслушай меня на этот раз (Выслушай меня на этот раз).