Rasa - Live - Ance Krauze translation in German

Rasa - Live

Ar aizvērtām acīm kur zālē guļ rasa
Kā asaras tikko kā noraustas nost.
Tur nezāle vienmēr aug stipra un asa,
Jo tur kur ir laime, var būt arī posts.

Es stāvu pie rītausmas durvīm un gaidu
Kad vērs viņas vaļā un aicinās iet.
No kājām tad rasa man noskalos naidu
Un vējš manas acis vērs lēnītēm ciet.

Es iešu ar aizvērtām acīm uz priekšu
Kur nezāles kājās tik sāpīgi dzels,
Ar pēdām pret zemi tās putekļos triekšu
Līdz atkal jau galvu tās spītīgi cels.

Es redzēšu tikai, ko sirds mana saredz,
Un zināšu tikai, ko sirds mana zin'.
Kad rasu no rītiem nāk saule un sadedz,
Es zinu, mans bruņinieks uzvaru svin...

Tau - Live

Mit geschlossenen Augen, wo Tau im Grase liegt
Wie Tränen, gerade erst weggewischt.
Dort wächst das Unkraut immer stark und scharf,
Denn wo Glück ist, kann auch Leid sein.

Ich stehe an der Tür der Morgendämmerung und warte
Dass sie sich öffnet und mich einlädt zu gehen.
Dann wird der Tau den Hass von meinen Füßen spülen
Und der Wind wird meine Augen langsam schließen.

Ich werde mit geschlossenen Augen vorwärts gehen
Wo das Unkraut in die Füße so schmerzhaft sticht,
Mit meinen Sohlen werde ich es zu Boden in den Staub treten
Bis es den Kopf schon wieder störrisch hebt.

Ich werde nur sehen, was mein Herz sieht,
Und nur wissen, was mein Herz weiß.
Wenn morgens die Sonne kommt und den Tau verbrennt,
Weiß ich, mein Ritter feiert den Sieg...