Lyrics and translation Ance Krauze - Rasa

Rasa

Refrain:
Ar aizvērtām acīm kur zālē guļ rasa
Kā asaras tikko kā noraustas nost.
Tur nezāle vienmēr aug stipra un asa,
Jo tur kur ir laime, var būt arī posts.

Es stāvu pie rītausmas durvīm un gaidu
Kad vērs viņas vaļā un aicinās iet.
No kājām tad rasa man noskalos naidu
Un vējš manas acis vērs lēnītēm ciet.

Es iešu ar aizvērtām acīm uz priekšu
Kur nezāles kājās tik sāpīgi dzels,
Ar pēdām pret zemi tās putekļos triekšu
Līdz atkal jau galvu tās spītīgi cels.

Es redzēšu tikai, ko sirds mana saredz,
Un zināšu tikai, ko sirds mana zin'.
Kad rasu no rītiem nāk saule un sadedz,
Es zinu, mans bruņinieks uzvaru svin...

Refrain

Rasa

Refrain:
Avec les yeux fermés, où la rosée repose dans l'herbe
Comme des larmes qui viennent d'être essuyées.
Là, les mauvaises herbes poussent toujours fortes et pointues,
Car là où il y a du bonheur, il peut y avoir aussi du malheur.

Je me tiens à la porte de l'aube et j'attends
Quand elle s'ouvrira et m'invitera à entrer.
La rosée me lave la haine des pieds
Et le vent ouvre mes yeux lentement.

J'irai les yeux fermés
Où les mauvaises herbes piquent si douloureusement les pieds,
Avec mes pieds, je les frapperai dans la poussière
Jusqu'à ce qu'elles lèvent la tête avec obstination.

Je ne verrai que ce que mon cœur voit,
Et je ne saurai que ce que mon cœur sait.
Quand le soleil vient et brûle la rosée du matin,
Je sais que mon chevalier célèbre la victoire...

Refrain