Lyrics and translation Ance Krauze - Rasa

Rasa

Refrain:
Ar aizvērtām acīm kur zālē guļ rasa
Kā asaras tikko kā noraustas nost.
Tur nezāle vienmēr aug stipra un asa,
Jo tur kur ir laime, var būt arī posts.

Es stāvu pie rītausmas durvīm un gaidu
Kad vērs viņas vaļā un aicinās iet.
No kājām tad rasa man noskalos naidu
Un vējš manas acis vērs lēnītēm ciet.

Es iešu ar aizvērtām acīm uz priekšu
Kur nezāles kājās tik sāpīgi dzels,
Ar pēdām pret zemi tās putekļos triekšu
Līdz atkal jau galvu tās spītīgi cels.

Es redzēšu tikai, ko sirds mana saredz,
Un zināšu tikai, ko sirds mana zin'.
Kad rasu no rītiem nāk saule un sadedz,
Es zinu, mans bruņinieks uzvaru svin...

Refrain

Роса

Припев:
С закрытыми глазами, где в траве лежит роса,
Как слезы, только что смахнутые с лица.
Там сорняк всегда растет сильный и острый,
Ведь там, где есть счастье, может быть и беда.

Я стою у дверей рассвета и жду,
Когда он откроет их и позовет войти.
С моих ног тогда роса смоет ненависть,
И ветер мои глаза закроет медленно.

Я пойду с закрытыми глазами вперед,
Где сорняки в ноги так больно вонзятся,
Ступнями о землю их в пыль буду вбивать,
Пока снова головы упрямо не поднимут.

Я увижу только то, что сердце мое видит,
И буду знать только то, что сердце мое знает.
Когда росу по утрам сжигает солнце,
Я знаю, мой рыцарь победу празднует...

Припев