Biasanya Kau Berterus Terang - Pance , Ance translation in German

Biasanya Kau Berterus Terang

Biasanya kau berterus terang
Biasanya kau tak pernah dusta
Tapi di malam ini ada keraguan di hati

Mengapa curiga padaku
Mengapa ada kebimbangan
Pejamkanlah matamu di malam yang sepi begini
Kemarin terakhir kali kudengar
Kau masih memanggil sayang padaku
Kemarin engkau masih hadir di sini
Menemani diriku

Walau kini ku jauh dari sisimu
Biar hati kita saling berbisik
Ada rindu yang menyiksa pada dirimu
Yang jauh disana

Mengapa curiga padaku
Mengapa ada kebimbangan
Pejamkanlah matamu di malam yang sepi begini

Kemarin terakhir kali kudengar
Kau masih memanggil sayang padaku
Kemarin engkau masih hadir di sini
Menemani diriku

Walau kini ku jauh dari dirimu
Biar hati kita saling berbisik
Ada rindu yang menyiksa pada dirimu yang jauh disana
Tapi mengapa di malam yang sunyi begini kau jauh dariku

Gewöhnlich sprichst du offen

Gewöhnlich sprichst du offen
Gewöhnlich lügst du nie
Doch in dieser Nacht liegt ein Zweifel in meinem Herzen

Warum misstraust du mir?
Warum diese Unruhe?
Schließ deine Augen in dieser stillen Nacht
Gestern hörte ich zum letzten Mal
Dass du mich immer noch «Geliebte» nennst
Gestern warst du noch hier bei mir
Und hast mich begleitet

Obwohl ich jetzt weit von dir bin
Lass unsere Herzen flüstern
Es quält eine Sehnsucht nach dir
Die dort weit in der Ferne weilt

Warum misstraust du mir?
Warum diese Unruhe?
Schließ deine Augen in dieser stillen Nacht

Gestern hörte ich zum letzten Mal
Dass du mich immer noch «Geliebte» nennst
Gestern warst du noch hier bei mir
Und hast mich begleitet

Obwohl ich jetzt fern von dir bin
Lass unsere Herzen flüstern
Es quält eine Sehnsucht nach dir dort in der Ferne
Doch warum bist du in dieser stillen Nacht so weit von mir?