Lyrics and translation Ancora - De Ierse Pub

De Ierse Pub

In 'n Ierse pub ging 'n raar verhaal
Over vreemde wezens, heel brutaal
Als vage schimmen in het diepe woud
Gedragen door de wind en op zoek naar goud

Zij vallen aan bij 't schemerlicht
Verdwijnen met de buit en zijn uit zicht
Ze zijn ongrijpbaar als 'n spook
één ding is zeker, ze gaan op in rook

Met een oorverdovend hels kabaal
Schetst men 'n beeld van de rivaal
Oog in oog en tand om tand
Zullen we strijden en houden stand

Het hele dorp is nu paraat
Men haalt de keien uit de straat
Knuppels, lansen, pijl en boog
We gaan nu het gevecht aan met het zwaard omhoog

En we speuren, alle bossen door
Maar treffen niets, nee zelfs geen spoor
Wel klinkt er daar 'n raar geluid
Of is het nou de wind die door de bomen fluit

In de Ierse pub zit een oude vrouw
Zij spelde ons wat op de mouw
Het hele dorp in rep en roer
Dat rare oude vrouwtje draaide ons 'n loer 2x

Soms is de fantasie wat groot,
Gedraagt men zich wat idioot
Geloof niet alles wat men zegt,
Het verhaal over die wezens was niet eens zo slecht

In de Ierse pub zit een oude vrouw
Zij spelde ons wat op de mouw
Het hele dorp in rep en roer
Dat rare oude vrouwtje draaide ons 'n loer

Ирландский паб

В ирландском пабе рассказали странную историю,
О существах диковинных, весьма брутальных.
Словно тени смутные в лесу густом,
Носимые ветром, в поисках золота они бродят тайком.

Нападают в сумерках они,
С добычей исчезают, скрываясь вдали.
Неуловимы, словно призраки ночные,
Одно лишь ясно – растворяются, как дым, в тишине.

С адским грохотом, оглушая слух,
Рисуют образ врага, вселяя ужас и страх.
Око за око, зуб за зуб – таков закон,
Будем сражаться, моя дорогая, и выстоим мы в этот тёмный час.

Всё село наготове, готово дать отпор,
Камни с улиц – оружие, грозный заслон.
Дубины, копья, стрелы и лук,
С мечом наперевес, вступим в бой, дорогу назад нам закроет этот тёмный недруг.

И рыщем мы по лесам, ища врага,
Но не находим ничего, даже следа.
Слышится странный звук в тишине,
Или это просто ветер шепчет в листве?

В ирландском пабе сидит старуха,
Напутала нам, милая, словно липуха.
Всё село в смятении, в тревоге и волнении,
Эта странная старушка обвела нас вокруг пальца, дважды без сомнения.

Порой фантазия слишком разыграется,
И ведём себя мы, словно малое дитя играется.
Не верь всему, что говорят,
Но история о тех существах, признаться, была не так уж и плоха.

В ирландском пабе сидит старуха,
Напутала нам, милая, словно липуха.
Всё село в смятении, в тревоге и волнении,
Эта странная старушка обвела нас вокруг пальца, без всякого сомнения.