Lyrics and translation Ancora - Mannen Taan Het Zeil

Mannen Taan Het Zeil

Varen is mijn leven,
Hij heeft nooit anders willen doen,
Me met water omgeven
Hij voelt zich rijk op z′n galjoen
Met bollende zeilen
Stuwen we voort met volle kracht

Door te kijken naar de hemel bij een sterrennacht
Bepalen wij de koers
En we kijken naar de hemel bij een sterrennacht
Zo blijven wij op koers

Niets houdt mij tegen
Een landrot is ie nooit geweest
De oceaan een zegen
Met ons te varen is 'n feest
Hoor de krijsende meeuwen
Ze dansen sierlijk op de wind

Het zit in mijn bloed en het doet me goed
′T is de zee die naar mij roept
Het zit in zijn bloed en het doet 'm goed
'T is de zee die naar hem roept

Mannen taan het zeil, schrob en dweil het dek
Dicht het schip, kalefateren met touw en pek
Door de mannen van de kaai is de klus geklaard
De Santiano vaart
Mannen taan het zeil, schrob en dweil het dek
Dicht het schip, kalefateren met touw en pek
Door de mannen van de kaai is de klus geklaard
De Santiano vaart

Het schip onderhouwen
En iedereen die zwoegt en zweet
Het opschieten van touwen
Nog even en we zijn gereed
Dan lichten we het anker
En hijsen alle zeilen op

Het zit in mijn bloed en het doet me goed
′T is de zee die naar mij roept
Het zit in zijn bloed en het doet ′m goed
'T is de zee die naar hem roept

Mannen taan het zeil, schrob en dweil het dek
Dicht het schip, kalefateren met touw en pek
Door de mannen van de kaai is de klus geklaard
De Santiano vaart
Mannen taan het zeil, schrob en dweil het dek
Dicht het schip, kalefateren met touw en pek
Door de mannen van de kaai is de klus geklaard
De Santiano vaart

L'homme hisse la voile

Naviguer, c'est ma vie,
Il n'a jamais voulu faire autre chose,
Être entouré d'eau,
Il se sent riche sur son galion
Avec des voiles gonflées
Nous avançons avec toute notre force

En regardant le ciel lors d'une nuit étoilée
Nous fixons notre cap
Et nous regardons le ciel lors d'une nuit étoilée
Ainsi, nous restons sur la bonne voie

Rien ne m'arrête
Il n'a jamais été un terrien
L'océan est une bénédiction
Naviguer avec nous est une fête
Écoute les cris des mouettes
Elles dansent gracieusement sur le vent

C'est dans mon sang et cela me fait du bien
C'est la mer qui m'appelle
C'est dans son sang et cela lui fait du bien
C'est la mer qui l'appelle

Les hommes hissent la voile, frotte et essuie le pont
Scelle le navire, cale avec de la corde et du goudron
Les hommes du quai ont terminé le travail
Le Santiano navigue
Les hommes hissent la voile, frotte et essuie le pont
Scelle le navire, cale avec de la corde et du goudron
Les hommes du quai ont terminé le travail
Le Santiano navigue

Entretenir le navire
Et tous ceux qui triment et transpirent
Hisser les cordes
Encore un peu et nous serons prêts
Alors, nous lèverons l'ancre
Et hisserons toutes les voiles

C'est dans mon sang et cela me fait du bien
C'est la mer qui m'appelle
C'est dans son sang et cela lui fait du bien
C'est la mer qui l'appelle

Les hommes hissent la voile, frotte et essuie le pont
Scelle le navire, cale avec de la corde et du goudron
Les hommes du quai ont terminé le travail
Le Santiano navigue
Les hommes hissent la voile, frotte et essuie le pont
Scelle le navire, cale avec de la corde et du goudron
Les hommes du quai ont terminé le travail
Le Santiano navigue