Lyrics and translation Ancora - Santa Maria 1492

Santa Maria 1492

Columbus die droomde van een reis naar de West,
Met de Santa Maria.
Het Spaanse hof schreef in een mooi manifest,
Dat hij mocht gaan.
Zijn bemanning bestond uit rapalje,
Geteisem van ′t laagste allooi.
Als zij hard wilden zwoegen, zich kranig gedroegen
Dan mochten ze mee met 't konvooi.

Santa Maria, ze gingen voor zilver en goud.
Santa Maria, maar kwamen met peper en zout.
Een fikse beloning lag in het verschiet,
Dan zouden ze rijk zijn, wie wil dat nou niet.
Maar het zat hen niet mee met de Santa Maria.

De Santa Maria liep vast op een rif,
Bij de kust van Quisqueya.
1492 de eerste Kerstnacht,
Toen het onheil voltrok.
Verslagenheid bij de bemanning,
Die dit nooit hadden kunnen voorzien.
Men had snel begrepen en moest nu verschepen,
Dan lukte het toch nog misschien.

Santa Maria, ze gingen voor zilver en goud.
Santa Maria, maar kwamen met peper en zout.
Een fikse beloning lag in het verschiet,
Dan zouden ze rijk zijn, wie wil dat nou niet.
Maar het zat hen niet mee met de Santa Maria.

Santa Maria, ze gingen voor zilver en goud.
Santa Maria, maar kwamen met peper en zout.
Een fikse beloning lag in het verschiet,
Dan zouden ze rijk zijn, wie wil dat nou niet.
Maar het zat hen niet mee met de Santa Maria.

Maar het zat hen niet mee met de Santa Maria.

Santa Maria 1492

Mon cher, Christophe Colomb rêvait d'un voyage vers l'Ouest,
À bord de la Santa Maria.
La cour espagnole a écrit dans un beau manifeste,
Qu'il pouvait partir.
Son équipage était composé de voyous,
Des vauriens de la plus basse espèce.
S'ils travaillaient dur, se comportaient bravement,
Ils pourraient accompagner le convoi.

Santa Maria, ils sont partis pour l'argent et l'or.
Santa Maria, mais ils sont revenus avec du poivre et du sel.
Une belle récompense les attendait,
Ils seraient riches, qui ne le voudrait pas.
Mais la Santa Maria ne leur a pas porté bonheur.

La Santa Maria s'est échouée sur un récif,
Au large des côtes de Quisqueya.
1492, la nuit de Noël,
Le malheur a frappé.
Désespoir chez l'équipage,
Qui ne s'attendait pas à ça.
Ils ont vite compris et ont dû changer de navire,
Peut-être que ça marcherait encore.

Santa Maria, ils sont partis pour l'argent et l'or.
Santa Maria, mais ils sont revenus avec du poivre et du sel.
Une belle récompense les attendait,
Ils seraient riches, qui ne le voudrait pas.
Mais la Santa Maria ne leur a pas porté bonheur.

Santa Maria, ils sont partis pour l'argent et l'or.
Santa Maria, mais ils sont revenus avec du poivre et du sel.
Une belle récompense les attendait,
Ils seraient riches, qui ne le voudrait pas.
Mais la Santa Maria ne leur a pas porté bonheur.

Mais la Santa Maria ne leur a pas porté bonheur.