Thuis Zijn - Ancora translation in German

Thuis Zijn

'K ben 'n hele tijd op zee en ik mis jou mijn lieve schat
'K heb-er echt alles voor over als ik jou nu bij me had
'K heb alleen nog 'n foto, waarop jij naar me lacht
Het verzacht, het verzacht, maar het is niet genoeg

'K hoor jouw stem in m' n hoofd: "lieverd duurt het nog lang"
En het werk wordt steeds zwaarder nu ik naar jou verlang
De wind blaast ons schip met orkaankracht terug
Het verzacht, het verzacht, maar het is niet genoeg

Ik wil thuis zijn
Samen met jou wil ik thuis zijn
Ik kan niet meer langer van huis zijn
'K laat jou nooit meer gaan

'K wil niet langer alleen,
Bij jou wil ik zijn

Toen ik jou bij het altaar in bruidskleding zag
Leek jij net 'n prinses uit 'n sprookje die dag
Vanuit ied're haven heb ik brieven verstuurd
Want ik weet, dat voor ons, dit te lang heeft geduurd

Ik wil thuis zijn
Samen met jou wil ik thuis zijn
Ik kan niet meer langer van huis zijn
'K laat jou nooit meer gaan

'K wil niet langer alleen,
Bij jou wil ik zijn

Zu Hause Sein

Ich bin eine lange Zeit auf See und ich vermisse dich, mein lieber Schatz
Ich würde wirklich alles geben, wenn ich dich jetzt bei mir hätte
Ich habe nur noch ein Foto, auf dem du mich anlächelst
Es lindert, es lindert, aber es ist nicht genug

Ich höre deine Stimme in meinem Kopf: "Schatz, dauert es noch lange?"
Und die Arbeit wird immer schwerer, da ich mich nach dir sehne
Der Wind bläst unser Schiff mit Orkanstärke zurück
Es lindert, es lindert, aber es ist nicht genug

Ich will zu Hause sein
Zusammen mit dir will ich zu Hause sein
Ich kann nicht länger von zu Hause weg sein
Ich lasse dich nie mehr gehen

Ich will nicht länger allein sein,
Bei dir möchte ich sein

Als ich dich am Altar im Brautkleid sah
Sahst du aus wie eine Prinzessin aus einem Märchen an jenem Tag
Aus jedem Hafen habe ich Briefe geschickt
Weil ich für uns weiß, das hat zu lange gedauert

Ich will zu Hause sein
Zusammen mit dir will ich zu Hause sein
Ich kann nicht länger von zu Hause weg sein
Ich lasse dich nie mehr gehen

Ich will nicht länger allein sein,
Bei dir möchte ich sein