Lyrics and translation Ancora - Thuis Zijn

Thuis Zijn

'K ben 'n hele tijd op zee en ik mis jou mijn lieve schat
'K heb-er echt alles voor over als ik jou nu bij me had
'K heb alleen nog 'n foto, waarop jij naar me lacht
Het verzacht, het verzacht, maar het is niet genoeg

'K hoor jouw stem in m' n hoofd: "lieverd duurt het nog lang"
En het werk wordt steeds zwaarder nu ik naar jou verlang
De wind blaast ons schip met orkaankracht terug
Het verzacht, het verzacht, maar het is niet genoeg

Ik wil thuis zijn
Samen met jou wil ik thuis zijn
Ik kan niet meer langer van huis zijn
'K laat jou nooit meer gaan

'K wil niet langer alleen,
Bij jou wil ik zijn

Toen ik jou bij het altaar in bruidskleding zag
Leek jij net 'n prinses uit 'n sprookje die dag
Vanuit ied're haven heb ik brieven verstuurd
Want ik weet, dat voor ons, dit te lang heeft geduurd

Ik wil thuis zijn
Samen met jou wil ik thuis zijn
Ik kan niet meer langer van huis zijn
'K laat jou nooit meer gaan

'K wil niet langer alleen,
Bij jou wil ik zijn

Être à la maison

Je suis en mer depuis longtemps et tu me manques, mon amour
Je ferais n'importe quoi pour t'avoir à mes côtés maintenant
Je n'ai qu'une photo de toi, où tu me souris
Elle me réconforte, elle me réconforte, mais ce n'est pas assez

J'entends ta voix dans ma tête : "mon chéri, ça va encore durer longtemps"
Et le travail devient de plus en plus lourd, maintenant que je pense à toi
Le vent propulse notre navire avec la force d'un ouragan
Elle me réconforte, elle me réconforte, mais ce n'est pas assez

Je veux être chez moi
Je veux être chez moi avec toi
Je ne peux plus rester loin de chez moi
Je ne te laisserai plus jamais partir

Je ne veux plus être seul,
Je veux être avec toi

Quand je t'ai vue à l'autel, dans ta robe de mariée
Tu ressemblais à une princesse d'un conte de fées ce jour-là
J'ai envoyé des lettres de chaque port
Car je sais que pour nous, cela a duré trop longtemps

Je veux être chez moi
Je veux être chez moi avec toi
Je ne peux plus rester loin de chez moi
Je ne te laisserai plus jamais partir

Je ne veux plus être seul,
Je veux être avec toi