Lyrics and translation Ancora - Vliegende Hollander

Vliegende Hollander

Er gaat een sage van wel heel lang gelee.
Sluit je ogen, ik neem je mee.
Ondanks protest voer een kapitein uit
En dat bracht onheil met zich mee.
Hij koerste af op Kaap de Goede Hoop.
Zette levens op het spel.
En creëerde zo een spookschip van de hemel in de hel.

Hey oh hey hey oh.
Hij waart nog altijd rond.
Hey oh hey hey oh.
Het schip dat nooit bestond.

Er werd gesmeekt, vaar een andere koers.
Breng ons veilig in de haven terug.
De kapitein werd woest en gaf het bevel:
"Gooi de stuurman van de brug".
"Wat er ook gebeurt,
Die Kaap vaar ik om tot het Laatste Oordeel is geveld".
Zo riep hij toen een vloek over zich af van de hemel in de hel.

Hey oh hey hey oh.
Hij waart nog altijd rond.
Hey oh hey hey oh.
Het schip dat nooit bestond.
Hey oh hey hey oh.
Hij spookt nog altijd rond.
Hey oh hey hey oh.
Het schip dat nooit bestond.

Zijn straf was voor eeuwig te zwerven op zee.
De dode bemanning werkt zwijgend nog mee.
Hij spookt nu al eeuwen en eeuwen daar rond.
Wat als je hem ooit eens tegenkomt.

Hey oh hey hey oh.
Hij waart nog altijd rond.
Hey oh hey hey oh.
Het schip dat nooit bestond.
Hey oh hey hey oh.
Hij spookt nog altijd rond.
Hey oh hey hey oh.
Het schip dat nooit bestond.

Летучий голландец

Существует очень старая легенда.
Закрой глаза, милая, я расскажу тебе её.
Несмотря на протесты, капитан вышел в море,
И это принесло несчастье.
Он взял курс на Мыс Доброй Надежды.
Поставил жизни на кон.
И так создал корабль-призрак, попавший из рая в ад.

Эй, ох, эй, ох.
Он всё ещё бродит.
Эй, ох, эй, ох.
Корабль, которого никогда не существовало.

Его умоляли: "Измени курс!"
"Верни нас в безопасную гавань!"
Капитан разъярился и приказал:
"Сбросьте штурмана с мостика!"
"Что бы ни случилось,
Я обогну этот Мыс, даже если наступит Страшный суд".
Так он навлёк на себя проклятие, попав из рая в ад.

Эй, ох, эй, ох.
Он всё ещё бродит.
Эй, ох, эй, ох.
Корабль, которого никогда не существовало.
Эй, ох, эй, ох.
Он всё ещё бродит как призрак.
Эй, ох, эй, ох.
Корабль, которого никогда не существовало.

Его наказанием было вечно скитаться по морям.
Мёртвый экипаж молча продолжает работать.
Он скитается там веками.
Что, если ты когда-нибудь встретишь его?

Эй, ох, эй, ох.
Он всё ещё бродит.
Эй, ох, эй, ох.
Корабль, которого никогда не существовало.
Эй, ох, эй, ох.
Он всё ещё бродит как призрак.
Эй, ох, эй, ох.
Корабль, которого никогда не существовало.