Lyrics and translation ...And You Will Know Us By the Trail of Dead - Ascending

Ascending

From a crashing light
I was forced awake
Clutching bloodshot eyes
Wide & afraid
Stark impressions of a
Vague translucent day
Distorts the room in a lazy way
A stubborn case of the young man's blues
Has gotten me scouring the streets for you
Where shattered souls and cheated hearts
Descent into a Bedlam of scars

Parading past ancestral skulls
Through calloused and bruised urban sprawls
Hot sweat pours down a sunlit road
Where life and death meet and explode
What can't be ignored and
Can't be explained
I captured in a song's refrain
Each fear I forced on to a page
I read the word and choked with rage

After the war we left the dead on the shore
But their screams and cries still haunt us wherever we go
Our little boat caught in the ebb and the flow
On the seas of wine where time has but forgotten us

Donde está el oro, donde están los heroes?
Donde estaba el dia del sol para ellos?
Where is the gold? Where are all our heroes?
Where is that day of sun that we have waited on?

Thrown by the wreck into the Eye of the Storm
We cling to life though the gods have all abandoned us

Are forced to be in the wrong place
Being forced to fit
Being forced to taste
Misguided moments I was caught
By the sound of a bell
On a police car

The scars, fresh upon my hands
The child emerges a new born man
Vandals, Martyrs, ragged purist stands
Eyes wide like saucers rake the land

Ascension

D'une lumière éclatante
J'ai été forcé de me réveiller
En serrant mes yeux injectés de sang
Grands et effrayés
Des impressions nettes d'un
Jour vague et translucide
Déforme la pièce d'une manière paresseuse
Un cas tenace du blues du jeune homme
M'a fait fouiller les rues à ta recherche
Où les âmes brisées et les cœurs trompés
Descendent dans un Bedlam de cicatrices

Défilant devant des crânes ancestraux
À travers les étendues urbaines calleuses et meurtries
La sueur chaude coule sur une route ensoleillée
Où la vie et la mort se rencontrent et explosent
Ce qui ne peut être ignoré et
Ne peut pas être expliqué
J'ai capturé dans le refrain d'une chanson
Chaque peur que j'ai forcée sur une page
J'ai lu le mot et j'ai été pris de rage

Après la guerre, nous avons laissé les morts sur le rivage
Mais leurs cris et leurs pleurs nous hantent partout où nous allons
Notre petit bateau pris dans le reflux et le flux
Sur les mers de vin où le temps nous a oubliés

Donde está el oro, donde están los heroes?
Donde estaba el dia del sol para ellos?
Où est l'or ? Où sont tous nos héros ?
Où est ce jour de soleil que nous avons attendu ?

Jetés par l'épave dans l'œil de la tempête
Nous nous accrochons à la vie même si les dieux nous ont tous abandonnés

Nous sommes obligés d'être au mauvais endroit
Être forcé d'ajuster
Être forcé de goûter
Des moments malavisés où j'ai été pris
Par le son d'une cloche
Sur une voiture de police

Les cicatrices, fraîches sur mes mains
L'enfant émerge un homme nouveau-né
Vandales, Martyrs, puristes en haillons se tiennent
Les yeux grands ouverts comme des soucoupes ratissent le pays