Counting Off the Days - ...And You Will Know Us By the Trail of Deadtranslation in French
Counting
off
the
days
Comptage
des
jours
How
could
I
be
so
afraid?
Comment
pourrais-je
avoir
si
peur
?
Feeling
nearer
my
gloom
Je
me
sens
plus
proche
de
ma
tristesse
So
much
nearer
without
you
Tellement
plus
proche
sans
toi
I′ve
been
on
the
run
J'ai
pris
la
fuite
From
the
dirt
you
talk
about
everyone
De
la
saleté
dont
tu
parles
à
propos
de
tout
le
monde
So
much
nearer
my
gloom
Tellement
plus
proche
de
ma
tristesse
That
much
nearer
without
you
Tellement
plus
proche
sans
toi
And
it's
so
hard
to
starve
Et
c'est
si
dur
de
mourir
de
faim
Yes
it′s
so
hard
to
starve
Oui,
c'est
si
dur
de
mourir
de
faim
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.