Lyrics and translation ...And You Will Know Us By the Trail of Dead - Far Pavilions

Far Pavilions

New horizons, unclaimed lands
Await us beyond the walls of our cantoment
(I'll return to the Far Pavilions)
You can't let it get you down
You were raised on the edge of this unnamed ghost town
(I'll return to the Far Pavilions)
There, a million far Pavilions

Gaze down from upon their heights
Where their eyes, full of wonder, wait to greet you
As you rise, feel the world you know divided up
Above and below

Let the roads lead you back
To those places you lived
Brick fields full of cut glass
(I'll return to the Far Pavilions)
Where the sidewalks strangled you
As you cradled your friend as he died from gun wound
(I'll return to the Far Pavilions)
Past love and hatred lies our greatness

Gaze down from upon their heights
Where their eyes, full of wonder, wait to greet you
As you rise, feel the world you know divided up
Above and below

Pavillons Lointains

De nouveaux horizons, des terres non réclamées
Nous attendent au-delà des murs de notre cantonnement
(Je retournerai aux Pavillons Lointains)
Tu ne peux pas laisser ça te décourager
Tu as été élevé à la limite de cette ville fantôme sans nom
(Je retournerai aux Pavillons Lointains)
Là, un million de Pavillons Lointains

Regardent vers le bas depuis leurs hauteurs
Où leurs yeux, pleins d'émerveillement, t'attendent pour te saluer
Alors que tu t'élèves, sens le monde que tu connais divisé
Au-dessus et en dessous

Laisse les routes te ramener
Vers ces endroits où tu as vécu
Des champs de briques pleins de verre brisé
(Je retournerai aux Pavillons Lointains)
Où les trottoirs t'ont étranglé
Alors que tu berçais ton ami alors qu'il mourait d'une blessure par balle
(Je retournerai aux Pavillons Lointains)
Au-delà de l'amour et de la haine se trouve notre grandeur

Regardent vers le bas depuis leurs hauteurs
Où leurs yeux, pleins d'émerveillement, t'attendent pour te saluer
Alors que tu t'élèves, sens le monde que tu connais divisé
Au-dessus et en dessous