Lyrics and translation ...And You Will Know Us By the Trail of Dead - Pure Radio Cosplay (reprise)

Pure Radio Cosplay (reprise)

It seems that fifty years have come and gone, since the rise and the fall of the radio song (what the fuck!)
Steal another bottle to save my soul, it′s been another dead year for rock and roll (who said so!)
Was dead and gone away, and won't be back in this life,
There′s no need to wor(ry) about it.
Hanging out across the ways, what dissolves to pure cosplay.
It seems that seven years have come along, with the guitar bleeding and a moon says no (give it to).
D'you believe in a life where the pain never ends, cause you'll all be a′dead with your vampire weekend (yes and no)
Cause now we′ve lost our way, it's killed our sense of real time,
With no reason or wrong about it.
Fascination turned away, we′re all devolved to pure cosplay

Pure Radio Cosplay (reprise)

Il semble que cinquante ans se soient écoulés depuis l'essor et la chute de la chanson radio (quoi ?!)
J'enlève une autre bouteille pour sauver mon âme, ça fait une autre année morte pour le rock'n'roll (qui l'a dit ?!)
Il était mort et parti, et il ne reviendra pas dans cette vie,
Il n'y a pas de raison de t'en faire.
Traîner de l'autre côté, ce qui se dissout en pur cosplay.
Il semble que sept ans se sont écoulés, avec la guitare qui saigne et une lune qui dit non (donne-le lui).
Crois-tu en une vie où la douleur ne finit jamais, parce que vous serez tous morts avec votre week-end de vampire (oui et non)
Parce que maintenant nous avons perdu notre chemin, ça a tué notre sens du temps réel,
Sans aucune raison ni tort.
La fascination s'est détournée, nous sommes tous retombés dans le pur cosplay.