Lyrics and translation Anda - 像家人

像家人

우리가 만난 지 오늘
한 달이 지났어
하루에 한번 식사를 하고
하트 문자 하루 수백 번씩
우리가 만난 지 꼬박
두 달이 지났어
삼 일에 한번 차를 마시고
하트 문자 하루 한번 정도
널 만난 게 벌써 100일
2400시간 만났는데
가슴 뛰는 것도
흥분 되는 것도
더는 느껴지지 않아 슬퍼
감동을 더는 못 주잖아
실망만 자꾸 주잖아
며칠 만났건
몇 시간 만났건
그건 그냥 숫자에 불과해
또 다른 사랑을 만난 지
100일이 됐어
이번에는 뭔가 달랐어
봐도 봐도 자꾸 보고 싶어
적어도 1년은 가볍게
넘길 것 같아
어렵다던 1000일 까지도
1STEP 2STEP
나나나나나나
만난 지 드디어 1년
겉으로는 문제없어
키스 할 때도
안아줄 때도
아무 느낌이 없을 뿐
편해도 너무 편해
가족 같은 기분이야
아무리 그래도
남녀 사인데
뭔가 자극이 필요해
나 혼자 있자니
왠지 허전하고
둘이 있자니
스트레스가 너무 많아
좋아하고 때로는 미워하고
사랑이 어려워
우 Ah
나나나나나나
ALRIGHT
ALRIGHT
나나나나나나
ALRIGHT
만난 지 드디어 1년
겉으로는 문제없어
키스 할 때도
안아줄 때도
아무 느낌이 없을 뿐
편해도 너무 편해
가족 같은 기분이야
아무리 그래도
남녀 사인데
뭔가 자극이 필요해
ALRIGHT ALRIGHT
ALRIGHT ALRIGHT ALRIGHT
ALRIGHT ALRIGHT ALRIGHT

Leehyunbae

Как семья

Мы встретились сегодня
Ровно месяц назад
Каждый день едим вместе
И сотни сердечек в смс-ках шлем подряд
Мы знакомы уже
Два месяца с тобой
Три раза в неделю мы пьем вместе чай
И сердечки в смс-ках шлем – ни одной
Мы знакомы уже сто дней
Две тысячи четыреста часов провели вдвоем
И сердце мое не бьется
Нет больше прежнего волненья
Мне грустно, что я не чувствую былого огня
Я не могу больше удивлять тебя
Я могу только разочаровывать тебя
Сколько бы дней мы ни были вместе
Сколько бы часов ни проводили вдвоем
Это всего лишь цифры
Я встретил новую любовь
И вот уже сто дней прошло
На этот раз все по-другому
Хочу видеть тебя снова и снова
Думаю, как минимум год
Мы будем вместе, это не пройдет
И эти сложные 1000 дней пройдут легко
Шаг за шагом
Нананананана
Вот и год прошел с нашей встречи
Внешне все в порядке, без сомненья
Когда целую тебя
Когда обнимаю тебя
Не чувствую ничего, лишь забвенье
Так комфортно с тобой
Как будто мы семья с тобой
Но мы же все-таки
Мужчина и женщина
Нам нужны новые чувства, игра
Когда я один
Чувствую себя одиноко
А когда мы вместе
Я чувствую стресс без остановки
Любить и ненавидеть иногда
Любовь так сложна
Мы, ах
Нананананана
Хорошо
Хорошо
Нананананана
Хорошо
Вот и год прошел с нашей встречи
Внешне все в порядке, без сомненья
Когда целую тебя
Когда обнимаю тебя
Не чувствую ничего, лишь забвенье
Так комфортно с тобой
Как будто мы семья с тобой
Но мы же все-таки
Мужчина и женщина
Нам нужны новые чувства, игра
Хорошо, хорошо
Хорошо, хорошо, хорошо
Хорошо, хорошо, хорошо

Leehyunbae