Anddy Caicedo - Alone - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Anddy Caicedo - Alone




Alone
Seul
Y me dejaste aquí solo y triste
Et tu m'as laissé ici seul et triste
No te importó el dolor que yo sentí
Tu ne t'es pas soucié de la douleur que j'ai ressentie
Y te marchaste así mi baby
Et tu t'es en allé comme ça mon bébé
Y mi corazón sin ti no puede seguir
Et mon cœur sans toi ne peut pas continuer
Se me muere se me seca y ya .
Il meurt, il se dessèche et déjà.
No tengo Luna que ilumine mi oscuridad.
Je n'ai pas de Lune pour éclairer mon obscurité.
Ya no hay sol . Sólo hay tempestad
Il n'y a plus de soleil. Il n'y a que la tempête
Vuelve por favor.
Reviens s'il te plaît.
Sin ti mi amor ya nada es igual
Sans toi mon amour, rien n'est plus pareil
Heyyyy
Heyyyy
Me está matando esta soledad
Cette solitude me tue
Sin ti mi amor yo ya no puedo más
Sans toi mon amour, je ne peux plus
Baby vuelve por favor (bis)
Bébé, reviens s'il te plaît (bis)
Y me dijiste vuelvo pronto .
Et tu m'as dit que tu reviendrais bientôt.
No te preocupes no hay que esperar
Ne t'inquiète pas, il n'y a pas besoin d'attendre
Pero no sabía que no volverías a mi
Mais je ne savais pas que tu ne reviendrais pas à moi
Sabía que el tiempo ya acababa para ti
Je savais que le temps s'achevait pour toi
Y ahora lloro,
Et maintenant je pleure,
Yo me muero yo te extraño yo te pienso necesito tu calor
Je meurs, je t'ai perdu, je pense à toi, j'ai besoin de ta chaleur
Baby yo te quiero .VUELVE POR FAVOR
Bébé, je t'aime. REVENS S'IL TE PLAÎT
Sin ti mi amor ya nada es igual .
Sans toi mon amour, rien n'est plus pareil.
Me está matando esta soledad
Cette solitude me tue
Sin ti mi amor yo ya no puedo más
Sans toi mon amour, je ne peux plus
Baby vuelve por favor
Bébé, reviens s'il te plaît
Le pido a Dios cada momento que me
Je prie Dieu à chaque instant qu'il me
De la fuerza para aceptar tu partida
Donne la force d'accepter ton départ
Y yo sin ti no soy igual no se que hacer sin ti .
Et moi sans toi, je ne suis pas pareil, je ne sais pas quoi faire sans toi.
Nunca imaginé vivir sin ti y estar
Je n'ai jamais imaginé vivre sans toi et être
Sin ti es una agonía... y me dejaste
Sans toi, c'est une agonie... et tu m'as laissé
...hablado
...parler
Baby no sabes cuanto te extraño
Bébé, tu ne sais pas à quel point je t'ai perdu
Los días pasan y no logró sacarte de
Les jours passent et je n'arrive pas à t'enlever de
Mi mente, de mi cuerpo de mi espacio
Mon esprit, de mon corps, de mon espace
No se por que no se dieron las cosas entre nosotros pero aquí sigo
Je ne sais pas pourquoi les choses ne se sont pas passées entre nous, mais je suis toujours ici
Pensando en ti . Cuando tu quieras yo voy a estar aquí ESPERÁNDOTE
En pensant à toi. Quand tu voudras, je serai ici à t'ATTENDRE
DE NUEVO AAAAAANDDY CAICEDO
DE NOUVEAU AAAAAANDDY CAICEDO






Attention! Feel free to leave feedback.