Anddy Caicedo - La Pelotica - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Anddy Caicedo - La Pelotica




La Pelotica
La Pelotica
Y tu como estas
Et toi, comment vas-tu ?
Me imagino que muy bien
Je suppose que tu vas très bien
En brazos de otro hombre
Dans les bras d'un autre homme
Riendo de la vida
Rire de la vie
Y yo solo aquí aja y que y que que yo que
Et moi, je suis juste ici, eh bien, et quoi, et quoi, et moi, quoi
Y tu como estas
Et toi, comment vas-tu ?
Me imagino que muy bien
Je suppose que tu vas très bien
En brazos de otro hombre
Dans les bras d'un autre homme
Feliz con la pelota
Heureuse avec le ballon
Y yo solo aquí aja y que y que que yo que
Et moi, je suis juste ici, eh bien, et quoi, et quoi, et moi, quoi
Tirame, tirame, tirame una pelotica
Lance-moi, lance-moi, lance-moi un ballon
Tirame, tirame, tirame una pelotica
Lance-moi, lance-moi, lance-moi un ballon
Todo esto tengo pa vos
Tout ça, je l'ai pour toi
Yo aquí te guardo tu manduncon
Je garde ton manduncon ici pour toi
Aquí te tengo tu gran cañón
Je t'ai ton grand canon ici
Mami venga por su vacilon
Maman, viens chercher ton vacilon
Tirame, tirame, tirame una pelotica
Lance-moi, lance-moi, lance-moi un ballon
Tirame, tirame, tirame una pelotica
Lance-moi, lance-moi, lance-moi un ballon
Nadie te amara con yo
Personne ne t'aimera comme moi
Asi tengas carros o yates
Même si tu as des voitures ou des yachts
No se ponga a improvisar
Ne commence pas à improviser
Hay venga por su chocolate
Viens chercher ton chocolat
Tirame, (y late) tirame, (que late), tirame una pelotica
Lance-moi, (et ça bat) lance-moi, (qui bat), lance-moi un ballon
Tirame, tirame, tirame una pelotica
Lance-moi, lance-moi, lance-moi un ballon
Oye nos vamos a anotar un jonrron
Hé, on va marquer un home run
Con una nueva combinación
Avec une nouvelle combinaison
Abro san pao mi flota llegó
J'ouvre San Pao, ma flotte est arrivée
En primera clase para jon kong kong kong
En première classe pour Jon Kong Kong Kong
Una pelotica
Un ballon
Tirame, tirame, tirame una pelotica
Lance-moi, lance-moi, lance-moi un ballon
Tirame, tirame, tirame una pelotica
Lance-moi, lance-moi, lance-moi un ballon
Aunque sea un ratico
Même si c'est pour un petit moment
(Una pelotica)
(Un ballon)
Una ratico así sea chiquitico
Un petit moment, même si c'est minuscule
(Una pelotica)
(Un ballon)
Todo esto traigo pa vos pa vos pa vos
Tout ça, je l'ai pour toi, pour toi, pour toi
Oye
Aqui te guardo tu manduncon con con con
Je garde ton manduncon ici pour toi, avec, avec, avec
(Una pelotica)
(Un ballon)
Tirame, tirame, tirame una pelotica
Lance-moi, lance-moi, lance-moi un ballon
Tirame, tirame, tirame una pelotica
Lance-moi, lance-moi, lance-moi un ballon
Oye no me saques tarjeta roja
Hé, ne me fais pas de carton rouge
Que estoy listo pa jugar en tu corazon
Je suis prêt à jouer dans ton cœur
(Una pelotica)
(Un ballon)





Writer(s): nino caicedo


Attention! Feel free to leave feedback.