Lyrics and translation Ander Bock feat. Awilda Onaney - Antes de Nacer
Antes de Nacer
Avant de naître
Tú
viste
más
allá
de
mi
cuando
solamente
era
un
esperma
Tu
as
vu
au-delà
de
moi
alors
que
je
n'étais
qu'un
spermatozoïde
Elegiste
un
padre
sano
y
una
madre
poco
enferma
Tu
as
choisi
un
père
en
bonne
santé
et
une
mère
peu
malade
Tú
viste
la
fecundación
de
este
individuo
Tu
as
vu
la
fécondation
de
cet
individu
Y
dejaste
todo
en
su
lugar
sin
dejar
reciduo
Et
tu
as
tout
mis
en
place
sans
laisser
de
résidu
Determinante
esto
desde
un
momento
eterno
Déterminant
cela
depuis
un
moment
éternel
Mientras
estaba
en
el
feto
diste
rimas
a
mi
cuaderno
Alors
que
j'étais
dans
le
fœtus,
tu
as
donné
des
rimes
à
mon
carnet
El
momento
exacto
predilecto
el
momento
Le
moment
exact
préféré,
le
moment
Elegiste
el
vientre
de
mami
pa'
hacerme
un
instrumento
Tu
as
choisi
le
ventre
de
maman
pour
en
faire
un
instrument
(Antes
de
nacer)
(Avant
de
naître)
Y
quién
diría
hoy
en
día
el
hijo
de
Víctor
Bock
Et
qui
dirait
aujourd'hui
que
le
fils
de
Victor
Bock
Andaría
y
surgiría
rompiendo
tú
multi
lock
Marcherait
et
émergerait
en
brisant
ton
multi-lock
Se
que
están
en
shock
al
ver
lo
que
hiciste
en
mi
vida
Je
sais
que
vous
êtes
sous
le
choc
de
voir
ce
que
tu
as
fait
dans
ma
vie
Al
saber
que
estuve
en
coma
y
me
diste
la
salida
En
sachant
que
j'étais
dans
le
coma
et
que
tu
m'as
donné
la
sortie
Tú
eres
el
artista
Jehová
el
único
arquitecto
Tu
es
l'artiste
Jéhovah,
le
seul
architecte
El
barón
perfecto
Le
baron
parfait
El
que
me
ah
dado
este
dialécto
Celui
qui
m'a
donné
ce
dialecte
Me
siento
correcto
al
ver
como
se
reconcilian
Je
me
sens
bien
de
voir
comment
ils
se
réconcilient
Me
diste
el
fluido
con
el
que
adectos
se
afilian
Tu
m'as
donné
le
fluide
avec
lequel
les
adeptes
s'affilient
Me
amaste
primero
sabiendo
que
sería
malo
Tu
m'as
aimé
en
premier
sachant
que
je
serais
mauvais
Que
soy
bocón
impulsivo
y
no
tengo
frenó
Que
je
suis
bavard,
impulsif
et
que
je
n'ai
pas
de
frein
Que
moriría
y
viviría
para
contarlo
Que
je
mourrais
et
que
je
revivrais
pour
le
raconter
Y
a
pesar
de
todo
eso
sigues
siendo
bueno
Et
malgré
tout
cela,
tu
es
toujours
bon
Gracias,
te
agradezco
merezco
menos
que
nada
Merci,
je
te
remercie,
je
mérite
moins
que
rien
Mi
vida
desordenada
ahora
tiene
coordenadas
Ma
vie
désordonnée
a
maintenant
des
coordonnées
Diste
todo
por
nada
y
venero
tu
jornada
Tu
as
tout
donné
pour
rien
et
je
vénère
ta
journée
Soy
profecía
formada
que
en
el
cielo
fue
forjada
Je
suis
une
prophétie
formée
qui
a
été
forgée
dans
le
ciel
Bendición
exagerada
emanada
es
lo
que
recibo
Une
bénédiction
exagérée
émanée,
c'est
ce
que
je
reçois
Enemix
derribo
con
el
papel
en
que
escribo
Je
démolissais
les
ennemis
avec
le
papier
sur
lequel
j'écrivais
El
chamaco
agresivo
mató
al
cazador
furtivo
Le
gosse
agressif
a
tué
le
braconnier
Ponte
negativo
para
ponerme
creativo
Mets-toi
négatif
pour
me
rendre
créatif
Cosas
sin
merecer
ante
tu
parecer
Le
Des
choses
sans
mériter
devant
ton
opinion
Le
Diste
vida
a
mi
ser
antes
de
perecer
Tu
as
donné
la
vie
à
mon
être
avant
de
mourir
Te
vine
a
conocer
Je
suis
venu
te
connaître
Cuando
no
debía
ser
Quand
je
ne
devais
pas
être
Y
todo
eso
tú
lo
hiciste
antes
de
yo
nacer
Et
tout
cela,
tu
l'as
fait
avant
que
je
naisse
Antes
que
yo
naciera
mi
vida
fue
planeada
en
ti
Avant
que
je
ne
naisse,
ma
vie
a
été
planifiée
en
toi
Antes
que
yo
viviera
tuviste
gran
pasión
por
mí
Avant
que
je
ne
vive,
tu
as
eu
une
grande
passion
pour
moi
Antes
que
yo
naciera
mi
vida
fue
planeada
en
ti
Avant
que
je
ne
naisse,
ma
vie
a
été
planifiée
en
toi
No
sé
cómo
agradecerte
por
eso
hoy
llegué
hasta
aquí
Je
ne
sais
pas
comment
te
remercier
pour
cela,
je
suis
arrivé
ici
aujourd'hui
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.