Ander Bock - Donde e' Que Tan - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ander Bock - Donde e' Que Tan




Donde e' Que Tan
Où est-ce que c'est
Kanelo préndeme el micrófono
Kanelo, allume-moi le micro
Que siento esto como muy monótono
J'ai l'impression que c'est très monotone
Dile al mundo: ¡con nosotros no!
Dis au monde : "Avec nous, non !"
¡Mano arriba si Dios te sanó!
Lève la main si Dieu t'a guéri !
Jesús llamó al teléfono
Jésus a appelé au téléphone
Y me dijo Ander Bock, esto detonó
Et m'a dit, Ander Bock, ça a explosé
Llegó tu tiempo, no te pare' no
Ton temps est venu, ne t'arrête pas
Quiero saber dónde tan los que son de uno
Je veux savoir sont ceux qui sont de mon côté
Y ¿Dónde e' qué 'tan, dónde e' qué 'tan, dónde e' qué 'tan?
Et est-ce que c'est, est-ce que c'est, est-ce que c'est ?
¡Los que pal cielo se van!
Ceux qui vont au ciel !
Dónde e' qué 'tan, dónde e' qué 'tan, dónde e' qué 'tan?
est-ce que c'est, est-ce que c'est, est-ce que c'est ?
¡Mano arriba si eres del clan!
Lève la main si tu fais partie du clan !
Dónde e' qué 'tan, dónde e' qué 'tan, dónde e' qué 'tan?
est-ce que c'est, est-ce que c'est, est-ce que c'est ?
¡Saben que Dios tiene un plan!
Ils savent que Dieu a un plan !
¿Dónde e' qué 'tan, donde e' qué 'tan, dónde e' qué 'tan?
est-ce que c'est, est-ce que c'est, est-ce que c'est ?
¡Los amados como Juan!
Les bien-aimés comme Jean !
Kanelo prende el pro tools
Kanelo, allume le pro tools
Que de música cristiana voy a dar un tour
Je vais faire un tour de musique chrétienne
Más claro que el doctor fadul
Plus clair que le docteur Fadul
Vamo' a predicar hasta en Estambul
On va prêcher jusqu'à Istanbul
Un bull que en el beat suena cool
Un taureau qui sonne cool dans le beat
Apagando el diablo como fifty a Jarule
Éteindre le diable comme Fifty à Jarule
Vine clásico como Juan Lamur
Je suis venu classique comme Juan Lamur
Entrando en el culto con mucho glamour
Entrer dans le culte avec beaucoup de glamour
Pila de biblias en el baúl
Une pile de Bibles dans le coffre
Avísale a Josefa, Juanita y Raúl
Préviens Joséfa, Juanita et Raúl
Que llegó David, muévelo Saúl
Que David est arrivé, déplace-le Saül
Que me voy pa'l el cielo sin pasaporte azul
Je pars pour le ciel sans passeport bleu
El mundo no me motiva na na na!
Le monde ne me motive pas !
Yo nací fue pa' gana na na
Je suis pour gagner !
Yo tengo to', no ando ranana
J'ai tout, je ne suis pas un pauvre type
Jehová me suple el mana na na
Jéhovah me fournit la manne !
El mundo no me motiva na na na!
Le monde ne me motive pas !
Yo nací fue pa' gana na na
Je suis pour gagner !
Yo tengo to', no ando ranana
J'ai tout, je ne suis pas un pauvre type
Jehová me suple el mana na na
Jéhovah me fournit la manne !
Y ¿Dónde e' qué 'tan, dónde e' qué 'tan, dónde e' qué 'tan?
Et est-ce que c'est, est-ce que c'est, est-ce que c'est ?
¡Los que pal cielo se van!
Ceux qui vont au ciel !
Dónde e' qué 'tan, dónde e' qué 'tan, dónde e' qué 'tan?
est-ce que c'est, est-ce que c'est, est-ce que c'est ?
¡Mano arriba si eres del clan!
Lève la main si tu fais partie du clan !
Dónde e' qué 'tan, dónde e' qué 'tan, dónde e' qué 'tan?
est-ce que c'est, est-ce que c'est, est-ce que c'est ?
¡Saben que Dios tiene un plan!
Ils savent que Dieu a un plan !
¿Dónde e' qué 'tan, donde e' qué 'tan, dónde e' qué 'tan?
est-ce que c'est, est-ce que c'est, est-ce que c'est ?
¡Los amados como Juan!
Les bien-aimés comme Jean !
Seguimos firme en la carrera
Nous restons fermes dans la course
Robando bendiciones, dile tu Josué ferreras!
Voler des bénédictions, dis-le à ton Josué Ferreras !
Como el inglés sin barreras
Comme l'anglais sans barrières
Bautizando delincuentes de lo mina pa' herrera!
Baptême des délinquants de la mine à Herrera !
Con papá Dios tengo un pacto
J'ai un pacte avec papa Dieu
Enemigo va apreta'o como en carro compacto
L'ennemi est serré comme dans une voiture compacte
Salvación lo que siempre redacto
Le salut est ce que j'écris toujours
Y el que me critica siempre queda estupefacto
Et celui qui me critique est toujours stupéfait
El mundo no me motiva na na na!
Le monde ne me motive pas !
Yo nací fue pa' gana na na
Je suis pour gagner !
Yo tengo to', no ando ranana
J'ai tout, je ne suis pas un pauvre type
Jehová me suple el mana na na
Jéhovah me fournit la manne !
El mundo no me motiva na na na!
Le monde ne me motive pas !
Yo nací fue pa' gana na na
Je suis pour gagner !
Yo tengo to', no ando ranana
J'ai tout, je ne suis pas un pauvre type
Jehová me suple el mana na na
Jéhovah me fournit la manne !
Y ¿Dónde e' qué 'tan, dónde e' qué 'tan, dónde e' qué 'tan?
Et est-ce que c'est, est-ce que c'est, est-ce que c'est ?
¡Los que pal cielo se van!
Ceux qui vont au ciel !
Dónde e' qué 'tan, dónde e' qué 'tan, dónde e' qué 'tan?
est-ce que c'est, est-ce que c'est, est-ce que c'est ?
¡Mano arriba si eres del clan!
Lève la main si tu fais partie du clan !
Dónde e' qué 'tan, dónde e' qué 'tan, dónde e' qué 'tan?
est-ce que c'est, est-ce que c'est, est-ce que c'est ?
¡Saben que Dios tiene un plan!
Ils savent que Dieu a un plan !
¿Dónde e' qué 'tan, donde e' qué 'tan, dónde e' qué 'tan?
est-ce que c'est, est-ce que c'est, est-ce que c'est ?
¡Los amados como Juan!
Les bien-aimés comme Jean !
¿Dónde qué, dónde qué, dónde qué, qué?
est-ce que c'est, est-ce que c'est, est-ce que c'est, quoi ?
¿Dónde qué, don' hua hua huayyyy
est-ce que c'est, don hua hua huayyyy
Ander Bock
Ander Bock





Writer(s): ander bock


Attention! Feel free to leave feedback.