Lyrics and translation Anders Ekborg - Vilken underbar värld

Vilken underbar värld

Jag ser gröna träd varenda vår
Då varje äng i blomning står
Och då tänker jag tyst
Vilken underbar värld!

Jag ser vita moln mot himlen blå
Jag ser varje dag mot skymningen gå
Och då tänker jag tyst
Vilken underbar värld!

Och färgerna i regnbågen som jag ser ibland
Finns överallt runt om oss, i havet som på land
Jag ser vänner som mötas och ler mot varann
Jag ser en kvinna och en man

Jag hör barnens gråt, de växer fort
Och lär sig mer än jag nånsin gjort
Och då tänker jag tyst
Vilken underbar värld!

Och färgerna i regnbågen som jag ser ibland
Finns överallt runt om oss, i havet som på land
Jag ser vänner som mötas och ler mot varann
Jag ser en kvinna och en man

Jag hör barnens gråt, de växer fort
Och lär sig mer än jag nånsin gjort
Och då tänker jag tyst
Vilken underbar värld!

Ja, då tänker jag tyst
Vilken underbar värld!

Quel monde merveilleux

Je vois des arbres verts chaque printemps
Quand chaque prairie est en fleurs
Et je pense en silence
Quel monde merveilleux !

Je vois des nuages blancs contre le ciel bleu
Je vois chaque jour aller vers le crépuscule
Et je pense en silence
Quel monde merveilleux !

Et les couleurs de l'arc-en-ciel que je vois parfois
Sont partout autour de nous, dans la mer comme sur terre
Je vois des amis se rencontrer et se sourire
Je vois une femme et un homme

J'entends les pleurs des enfants, ils grandissent vite
Et apprennent plus que je n'ai jamais appris
Et je pense en silence
Quel monde merveilleux !

Et les couleurs de l'arc-en-ciel que je vois parfois
Sont partout autour de nous, dans la mer comme sur terre
Je vois des amis se rencontrer et se sourire
Je vois une femme et un homme

J'entends les pleurs des enfants, ils grandissent vite
Et apprennent plus que je n'ai jamais appris
Et je pense en silence
Quel monde merveilleux !

Oui, je pense en silence
Quel monde merveilleux !