Lyrics and translation Anders Ekborg - Vilken underbar värld

Vilken underbar värld

Jag ser gröna träd varenda vår
Då varje äng i blomning står
Och då tänker jag tyst
Vilken underbar värld!

Jag ser vita moln mot himlen blå
Jag ser varje dag mot skymningen gå
Och då tänker jag tyst
Vilken underbar värld!

Och färgerna i regnbågen som jag ser ibland
Finns överallt runt om oss, i havet som på land
Jag ser vänner som mötas och ler mot varann
Jag ser en kvinna och en man

Jag hör barnens gråt, de växer fort
Och lär sig mer än jag nånsin gjort
Och då tänker jag tyst
Vilken underbar värld!

Och färgerna i regnbågen som jag ser ibland
Finns överallt runt om oss, i havet som på land
Jag ser vänner som mötas och ler mot varann
Jag ser en kvinna och en man

Jag hör barnens gråt, de växer fort
Och lär sig mer än jag nånsin gjort
Och då tänker jag tyst
Vilken underbar värld!

Ja, då tänker jag tyst
Vilken underbar värld!

Какой чудесный мир

Я вижу зелёные деревья каждую весну,
Когда каждый луг в цвету,
И тогда я тихо думаю:
Какой чудесный мир!

Я вижу белые облака на небе голубом,
Я вижу, как каждый день сменяется сумерками,
И тогда я тихо думаю:
Какой чудесный мир!

И цвета радуги, которые я вижу иногда,
Есть повсюду вокруг нас, в море и на суше,
Я вижу друзей, которые встречаются и улыбаются друг другу,
Я вижу женщину и мужчину.

Я слышу плач детей, они быстро растут
И узнают больше, чем я когда-либо знал,
И тогда я тихо думаю:
Какой чудесный мир!

И цвета радуги, которые я вижу иногда,
Есть повсюду вокруг нас, в море и на суше,
Я вижу друзей, которые встречаются и улыбаются друг другу,
Я вижу женщину и мужчину.

Я слышу плач детей, они быстро растут
И узнают больше, чем я когда-либо знал,
И тогда я тихо думаю:
Какой чудесный мир!

Да, тогда я тихо думаю:
Какой чудесный мир!