Lyrics and translation Anders Enger Jensen - DiscoVision

DiscoVision

Welcome to the world of MCA DiscoVision
To begin playback of the disc
Turn the player power on
Place the disc on the spindle
Use the play button to start

DiscoVision, that you will be the boss

Now I'd like to show you some of the valuable things
Your MCA DiscoVision system lets you do
Most persons find it more convenient
Gently pull as you press down on the center shaft with your thumb
You'll hear a click

Simply plug one jack into this outlet
How about that? Pretty easy, isn't it?

D-D-D-DiscoVision

This red light comes on
Simply press stop

After I've stopped the action
You're going to practice using these buttons
The DiscoVision player gives you many special capabilities
Stop, play, slow, forward, reverse
(Imagine a dog chasing a rabbit around a tree)
How can you get there in a hurry?

And you enter the number just like dialing a push button telephone
2-6-3-2-4-Search

D-D-D-DiscoVision

By the way, notice that the sound cuts off
When you're running anything other than normal speed

Use one of the step buttons
One single frame of picture is now held on the screen
For as long as you want

Take as much time as you want, you're in control

Here step forward

You found me again, welcome back

D-D-D-DiscoVision

Simply press stop

Reject, stops the disc and returns it to the park position

I'm sure you'll find using your new MCA DiscoVision system
To be rewarding and enjoyable
I thank you for watching

DiscoVision

Bienvenue dans le monde de MCA DiscoVision
Pour commencer la lecture du disque
Allumez le lecteur
Placez le disque sur le mandrin
Utilisez le bouton de lecture pour démarrer

DiscoVision, tu seras le patron

Maintenant, j'aimerais te montrer certaines choses précieuses
Que ton système MCA DiscoVision te permet de faire
La plupart des gens trouvent cela plus pratique
Tire doucement en appuyant sur l'axe central avec ton pouce
Tu entendras un clic

Connecte simplement une prise à cette prise
Alors voilà ! C'est assez simple, non ?

D-D-D-DiscoVision

Ce voyant rouge s'allume
Appuie simplement sur stop

Une fois que j'ai arrêté l'action
Tu vas t'entraîner à utiliser ces boutons
Le lecteur DiscoVision te donne de nombreuses capacités spéciales
Arrêter, lire, ralentir, avancer, reculer
(Imagine un chien qui poursuit un lapin autour d'un arbre)
Comment peux-tu y arriver en vitesse ?

Et tu entres le numéro comme si tu composais un téléphone à boutons
2-6-3-2-4-Recherche

D-D-D-DiscoVision

Au fait, remarque que le son est coupé
Lorsque tu utilises autre chose que la vitesse normale

Utilise l'un des boutons pas à pas
Une seule image est maintenant affichée sur l'écran
Aussi longtemps que tu le souhaites

Prends tout le temps que tu veux, tu contrôles

Voici l'avance pas à pas

Tu m'as retrouvé, bienvenue

D-D-D-DiscoVision

Appuie simplement sur stop

Rejeter, arrête le disque et le ramène en position de stationnement

Je suis sûr que tu trouveras l'utilisation de ton nouveau système MCA DiscoVision
Récompensante et agréable
Merci de regarder