Allting för Louise - Anders Glenmark translation in German

Allting för Louise

Jag bor på ponnygränd nr 13c
Där händer sällan något särskilt
Men två tre gator ner efter korsningen
Finns ett hotell en aning avskilt
Och där inne står hon bakom baren
Hon som får mig att hänga där varenda kväll
Jag gör

Allting för louise
Allting för louise
Tänk om hon fick veta
Jag skriver minst en sång
Om henne varje kväll
Allting för louise
Allting för louise
Jag skulle gärna sjunga dom
Hemma i hennes rum

Varenda lördagskväll samlas vännerna
Vi brukar träffas på hotellet
Dom frågar gång på gång hur det kommer sig
Att jag vill just hit av alla ställen
Ser dom inte ljuset bakom baren
Kan dom inte känna det jag alltid känt
Jag gör

Allting för louise
Allting för louise
Tänk om hon fick veta
Att jag skriver minst en sång
Om henne varje kväll
Allting för louise
Allting för louise
Jag skulle gärna sjunga dom
Hemma i hennes rum
Allting för louise
Allting för louise
Jag skulle gärna sjunga dom
Hemma i hennes rum
För louise

Alles für Louise

Ich wohne in der Ponygasse Nr. 13c
Dort passiert selten etwas Besonderes
Aber zwei, drei Straßen weiter nach der Kreuzung
Gibt es ein Hotel, ein wenig abgelegen
Und dort drinnen steht sie hinter der Bar
Sie, die mich dazu bringt, jeden Abend dort abzuhängen
Ich tue

Alles für Louise
Alles für Louise
Wenn sie nur wüsste
Ich schreibe mindestens ein Lied
Über sie jeden Abend
Alles für Louise
Alles für Louise
Ich würde sie gerne singen
Bei ihr zu Hause in ihrem Zimmer

Jeden Samstagabend versammeln sich die Freunde
Wir treffen uns normalerweise im Hotel
Sie fragen immer wieder, wie es kommt
Dass ich ausgerechnet hierher will, von allen Orten
Sehen sie nicht das Licht hinter der Bar?
Können sie nicht fühlen, was ich immer gefühlt habe?
Ich tue

Alles für Louise
Alles für Louise
Wenn sie nur wüsste
Dass ich mindestens ein Lied schreibe
Über sie jeden Abend
Alles für Louise
Alles für Louise
Ich würde sie gerne singen
Bei ihr zu Hause in ihrem Zimmer
Alles für Louise
Alles für Louise
Ich würde sie gerne singen
Bei ihr zu Hause in ihrem Zimmer
Für Louise