Greyhoundbus - Anders Glenmark translation in German

Greyhoundbus

Some say life's just a game
A roll of a dice
People come and go
Some stay for a while
Some we leave behind
Since the day you went your way
I've been wondering
How many times, have I met someone'
Who will always be around?
You painted a picture of a world
You got me thinking
The colors left traces in my soul
They'll shine as life's mysteries unfold
You saw the world through the eyes of someone
Someone larger than the two of us
You had a gift brought life to the moment
Why do I feel this way?
You gave hope to so many people
You saw what this world was coming to
Here, I'm left with a lonelier laughter
Why do I feel this way?
We lived through, the most glorious times
Never asked our selves why?
It was so natural, an incredible ease
We almost got it right
We took our chances and placed our bets
On opposite sides
That was just a game we saw it through
Came back together again

Greyhoundbus

Manche sagen, das Leben ist nur ein Spiel
Ein Würfelwurf
Menschen kommen und gehen
Manche bleiben eine Weile
Manche lassen wir zurück
Seit dem Tag, an dem du deinen Weg gingst
habe ich mich gefragt
Wie oft habe ich jemanden getroffen,
der immer da sein wird?
Du hast ein Bild von einer Welt gemalt
Du hast mich zum Nachdenken gebracht
Die Farben hinterließen Spuren in meiner Seele
Sie werden leuchten, während sich die Geheimnisse des Lebens entfalten
Du sahst die Welt durch die Augen von jemandem
Jemandem, größer als wir beide
Du hattest eine Gabe, hast dem Moment Leben eingehaucht
Warum fühle ich mich so?
Du hast so vielen Menschen Hoffnung gegeben
Du sahst, wohin diese Welt steuerte
Hier bleibe ich mit einem einsameren Lachen zurück
Warum fühle ich mich so?
Wir erlebten die herrlichsten Zeiten,
fragten uns nie warum?
Es war so natürlich, eine unglaubliche Leichtigkeit
Wir hatten es fast richtig gemacht
Wir ergriffen unsere Chancen und platzierten unsere Wetten
Auf gegenüberliegenden Seiten
Das war nur ein Spiel, wir zogen es durch
Kamen wieder zusammen