Lyrics and translation Anders Glenmark - Greyhoundbus

Greyhoundbus

Some say life's just a game
A roll of a dice
People come and go
Some stay for a while
Some we leave behind
Since the day you went your way
I've been wondering
How many times, have I met someone'
Who will always be around?
You painted a picture of a world
You got me thinking
The colors left traces in my soul
They'll shine as life's mysteries unfold
You saw the world through the eyes of someone
Someone larger than the two of us
You had a gift brought life to the moment
Why do I feel this way?
You gave hope to so many people
You saw what this world was coming to
Here, I'm left with a lonelier laughter
Why do I feel this way?
We lived through, the most glorious times
Never asked our selves why?
It was so natural, an incredible ease
We almost got it right
We took our chances and placed our bets
On opposite sides
That was just a game we saw it through
Came back together again

Greyhoundbus

Certains disent que la vie est juste un jeu
Un lancer de dés
Les gens vont et viennent
Certains restent un moment
Certains, on les laisse derrière nous
Depuis le jour où tu es partie
Je me suis demandé
Combien de fois, ai-je rencontré quelqu'un'
Qui sera toujours là?
Tu as peint une image d'un monde
Tu m'as fait réfléchir
Les couleurs ont laissé des traces dans mon âme
Elles brilleront à mesure que les mystères de la vie se dévoileront
Tu voyais le monde à travers les yeux de quelqu'un
Quelqu'un de plus grand que nous deux
Tu avais un don qui donnait vie au moment présent
Pourquoi je ressens cela?
Tu as donné de l'espoir à tant de gens
Tu as vu où ce monde allait
Ici, je suis laissé avec un rire plus solitaire
Pourquoi je ressens cela?
Nous avons vécu à travers, les moments les plus glorieux
Ne nous sommes jamais demandé pourquoi?
C'était si naturel, une incroyable aisance
On a failli réussir
On a pris nos chances et placé nos paris
De côtés opposés
C'était juste un jeu qu'on a mené à bien
On s'est retrouvé ensemble.