Lyrics and translation Anders Osborne - 47

47

Everybody keeps telling me to "Keep doing what you're doing," so I keep doing just that,
But it don't mean a thing.
Just the other day, a real good friend of mine said "You're doing fine, doing great, great, great, great, great."
I didn't say anything.

A young man's dream at 17,
Got shit done at 21,
At 32, I met you,
I made a little money at 40,
I made a little money at 40,
I made a little money at 40,
But nothing happens at 47.

When I was young, just a little boy,
I lived far, far, far, far, far away from here,
And I was really loved.
They would hold me in their arms, tuck me into bed,
Help me go to sleep, 'cause I could never really go to sleep
All that well.

A young man's dreams at 17,
Got shit done at 21,
At 32, I met you,
I made a little money at 40,
I made a little money at 40,
I made a little money at 40,
But nothing happens at 47.

I'm still walking in the big, big park,
Digging around in my keep weak heart,
I'm looking for help.
This human condition, I made it my mission
To following the cash, go with the masses,
Promises, promises, promises, promises, promises
I made to myself.

A young man's dreams at 17,
Got shit done at 21,
At 32, I met you,
I made a little money at 40,
I made a little money at 40,
I made a little money at 40,
But nothing happens at 47.

47

Все вокруг твердят мне: "Продолжай в том же духе", вот я и продолжаю,
Но это ничего не значит.
На днях один мой хороший друг сказал: "У тебя всё отлично, всё прекрасно, прекрасно, прекрасно, прекрасно, прекрасно".
Я ничего не ответил.

Мечты юности в 17,
В 21 добился кое-чего,
В 32 встретил тебя,
Заработал немного денег в 40,
Заработал немного денег в 40,
Заработал немного денег в 40,
Но в 47 ничего не происходит.

Когда я был маленьким мальчиком,
Я жил очень, очень, очень, очень, очень далеко отсюда,
И меня очень любили.
Они обнимали меня, укладывали в постель,
Убаюкивали, потому что я никак не мог уснуть,
Вообще.

Мечты юности в 17,
В 21 добился кое-чего,
В 32 встретил тебя,
Заработал немного денег в 40,
Заработал немного денег в 40,
Заработал немного денег в 40,
Но в 47 ничего не происходит.

Я всё ещё гуляю по огромному парку,
Копаюсь в своём слабом сердце,
Ищу помощи.
Это условие человека, я сделал своей миссией
Следовать за деньгами, идти за массами,
Обещания, обещания, обещания, обещания, обещания,
Которые я дал самому себе.

Мечты юности в 17,
В 21 добился кое-чего,
В 32 встретил тебя,
Заработал немного денег в 40,
Заработал немного денег в 40,
Заработал немного денег в 40,
Но в 47 ничего не происходит.