Lyrics and translation Anders Osborne - Ash Wednesday Blues

Ash Wednesday Blues

Dopers and smokers. Losers and snoozers.
All them old lazy farts
Liars, deniers, fakers and takers.
Full of themselves, but no heart

And I've been floating on this ocean
Nothing better else to do
I feel this dead calm inside the big storm
Living with the Ash Wednesday blues

Hold on. Move on. Set it straight
Aw it's too late
This is one hell of a place

Aw we all seem so nervous
Let's do ourselves a service
Stop trying to keep up this pace

And I keep swimmin' in this big pond
A little boy who lost his shoes
I feel this dead calm inside the big storm
Living with the Ash Wednesday blues

Everyone is so vain
On the verge of insane
We're civilized and customized
We recognize what's televised
And use our brain for popularity and fame

Let followers and swallowers and tyrants be bygones
And find an island in the sun
Aw, fruit shakes and king cakes
No streets or bad meat
Only happy people when the day is done

And I keep floatin' on this ocean
Nothing better else to do
I feel this dead calm inside the big storm
Living with the Ash Wednesday blues

I feel this dead calm inside the big storm
Living with the Ash Wednesday blues

Ash Wednesday Blues

Les drogués et les fumeurs. Les perdants et les dormeurs.
Tous ces vieux cons paresseux
Menteurs, négateurs, faussaires et preneurs.
Pleins d'eux-mêmes, mais sans cœur

Et je flotte sur cet océan
Rien de mieux à faire
Je ressens ce calme mort au milieu de la grande tempête
Vivre avec le blues du mercredi des Cendres

Tiens bon. Continue. Mets les choses au clair
Oh, c'est trop tard
C'est un sacré endroit

Oh, on a tous l'air tellement nerveux
Rendons-nous service
Arrête d'essayer de suivre ce rythme

Et je continue à nager dans ce grand étang
Un petit garçon qui a perdu ses chaussures
Je ressens ce calme mort au milieu de la grande tempête
Vivre avec le blues du mercredi des Cendres

Tout le monde est tellement vain
Au bord de la folie
On est civilisé et personnalisé
On reconnaît ce qui est télévisé
Et on utilise notre cerveau pour la popularité et la gloire

Laisse les suiveurs, les avaleurs et les tyrans être des choses du passé
Et trouve une île au soleil
Oh, des milk-shakes aux fruits et des gâteaux des rois
Pas de rues ni de mauvaise viande
Que des gens heureux quand la journée est finie

Et je continue à flotter sur cet océan
Rien de mieux à faire
Je ressens ce calme mort au milieu de la grande tempête
Vivre avec le blues du mercredi des Cendres

Je ressens ce calme mort au milieu de la grande tempête
Vivre avec le blues du mercredi des Cendres