Lyrics and translation Anders Osborne - Blame It On a Few

Blame It On a Few

Hey mister spare me a dollar
I'll trade you for one of my tunes
I sing about women and wine
So real you can smell her perfume
Doesn't that sound like a deal
It's cold out here
Man, it's cold can't you feel

Weekends and sunny weather
The boys keep wetting my tongue
Some days i stay here all day long
Keep singing at the top of my lungs
Oh no don't leave quite yet
This time i swear i won't forget the words

Oh yeah, sure i had dreams
Doesn't everyone. i didn't
Hitchhike from god knows
Where to end up like a no good,
Too drunk, son of a gun.

Don't blame it on me
Don't blame it on you
Let's blame it on a few

Sweet annie put on too much make-up
She put lipstick all over her face
She yells, "frankie play me a happy song
And starts dancin' all over the place
She grabs a hold of a man from maine
She moves so well she's natural and drunk

Nobody blows a horn like willy
He plays so pretty on gloom
But old willy's head full of voices
So i think we're gonna lose him real soon
Now ain't that a shame, a talent like that
I'll be damned he's back in nam again

Don't blame it on me
Don't blame it on you
Let's blame it on a few

Hey wait a minute mister
I still got a thing to tell
Hey please pass me that bottle over there
Excuse me i'm not feeling well
Summer's here sure i know,
But i'm still cold, damn it's
Cold out here

Don't blame it on me
Don't blame it on you
Let's blame it on a few

Let's blame it on me
Let's blame it on you
Let's blame it on a few

La faute à quelques-uns

Hé, mon ami, peux-tu me donner un dollar
Je t'échange contre une de mes chansons
Je chante des femmes et du vin
Si réel que tu peux sentir son parfum
Ça ne ressemble pas à une bonne affaire ?
Il fait froid dehors
Mon ami, il fait froid, tu ne sens pas ça ?

Week-ends et soleil
Les garçons continuent à me faire mouiller la langue
Parfois, je reste ici toute la journée
Je continue à chanter à tue-tête
Oh non, ne pars pas tout de suite
Cette fois, je jure que je ne vais pas oublier les paroles

Oh oui, bien sûr que j'avais des rêves
Tout le monde en a. Je n'ai pas
Auto-stopé depuis Dieu sait
Où pour finir comme un bon à rien,
Trop bourré, fils de pute.

Ne me blâme pas
Ne me blâme pas
On va blâmer quelques-uns

Douce Annie s'est mise trop de maquillage
Elle s'est mis du rouge à lèvres sur tout le visage
Elle crie : "Frankie, joue-moi une chanson joyeuse"
Et se met à danser partout
Elle attrape un homme du Maine
Elle bouge si bien qu'elle est naturelle et ivre

Personne ne joue de la trompette comme Willy
Il joue si joliment du blues
Mais la tête de vieux Willy est pleine de voix
Alors je pense qu'on va le perdre très bientôt
Maintenant, ce n'est pas dommage, un talent comme ça
Je suis maudit, il est de retour au Vietnam

Ne me blâme pas
Ne me blâme pas
On va blâmer quelques-uns

Hé, attends une minute, mon ami
J'ai encore quelque chose à dire
Hé, passe-moi cette bouteille
Excuse-moi, je ne me sens pas bien
L'été est arrivé, c'est sûr, je sais,
Mais j'ai encore froid, c'est
Froid dehors

Ne me blâme pas
Ne me blâme pas
On va blâmer quelques-uns

On va me blâmer
On va te blâmer
On va blâmer quelques-uns