Lyrics and translation Anders Osborne - Break the Chain

Break the Chain

The whisper's getting louder
A storm of silence in my head
My convictions made me a doubter
Which came first, the hungry or the fed?

Flowers in my garden
With colors yet unknown
When springtime comes one wonders
What seeds were spread and grown

Break the chain, break the chain
We can loose one day
Break the chain, break the chain
And try again

Darkness always dazzled me
So i wear shades at night
It's hard when you discover the
Blindness lacks insight

Maybe life's one moment
Maybe "rent to own"
We pay our dues like interest
On an everlasting loan

The only thing that matters
Is very hard to find
Efforts aimed in darkness
Pretending i don't mind
Frightened to change
Though i know i can
Need to walk on, yeah

Разорвать цепи

Шёпот становится громче,
Буря тишины у меня в голове.
Мои убеждения сделали меня сомневающимся.
Что было первым: голод или сытость?

Цветы в моём саду,
С ещё неизвестными цветами.
Когда приходит весна, все задаются вопросом,
Какие семена были посеяны и проросли.

Разорвать цепи, разорвать цепи,
Однажды мы сможем освободиться.
Разорвать цепи, разорвать цепи
И попробовать снова.

Меня всегда ослепляла тьма,
Поэтому я ношу тёмные очки ночью.
Тяжело, когда ты обнаруживаешь, что
Слепота лишена проницательности.

Может быть, жизнь - это один миг,
Может быть, "аренда с выкупом".
Мы платим по своим долгам, как проценты
По вечному кредиту.

Единственное, что имеет значение,
Очень трудно найти.
Усилия, направленные во тьму,
Делая вид, что мне всё равно.
Боюсь меняться,
Хотя знаю, что могу.
Мне нужно идти дальше, да.