Lyrics and translation Anders Osborne - Hell In Harlem

Hell In Harlem

Was down, down in Holland for to see my love
Nothing turned out the way we planned
Only push and shove

Now she's no longer the woman I knew
From a time in Israel
She's so changed, I guess I'm too
So you won't hear that wedding bell

I was down-down, down, down, down in Holland
I was down- down, down, down, down in Holland
Oh yeah, a ha, oh yeah, a ha
Oh yeah, hell in Holland

Now all she did was pickin' on me
'Bout everything I did wrong
It nearly killed me, but now I can see
That out of this I'm coming strong

She used to be a high flying bird
Open to so many things
Now she has become a small town girl
Tell me who ever cut her wings?

She fell down-down, down, down, down in Holland
She fell down-down, down, down, down in Holland
Oh yeah, a ha, oh yeah, a ha
Oh yeah, hell in Holland

She had the picture of me as the man
To take her worries away
I tell you I did everything I can
But I had to go my own way
I fell down, down, down, down, down, down, down
I fell down, down, down, down, down, down, down
Oh yeah, a ha, oh yeah, a ha
Oh yeah, hell in Holland
Lyrics

L'enfer à Harlem

J'étais en Hollande, pour voir mon amour
Rien ne s'est passé comme prévu
Rien que des bousculades et des coups

Maintenant tu n'es plus la femme que je connaissais
De notre temps en Israël
Tu as tellement changé, je suppose que moi aussi
Alors tu n'entendras pas cette cloche de mariage

J'étais en Hollande, en Hollande, en Hollande
J'étais en Hollande, en Hollande, en Hollande
Oh yeah, a ha, oh yeah, a ha
Oh yeah, l'enfer en Hollande

Tout ce que tu faisais, c'était me critiquer
Sur tout ce que j'avais mal fait
Ça m'a presque tué, mais maintenant je vois
Que je vais en sortir plus fort

Tu étais un oiseau qui volait haut
Ouverte à tellement de choses
Maintenant tu es devenue une fille de la campagne
Dis-moi qui t'a coupé les ailes ?

Tu as chuté, chuté, chuté, chuté, chuté en Hollande
Tu as chuté, chuté, chuté, chuté, chuté en Hollande
Oh yeah, a ha, oh yeah, a ha
Oh yeah, l'enfer en Hollande

Tu me voyais comme l'homme
Qui allait faire disparaître tes soucis
Je te dis que j'ai fait tout ce que je pouvais
Mais j'ai dû suivre mon propre chemin
Je suis tombé, tombé, tombé, tombé, tombé, tombé, tombé
Je suis tombé, tombé, tombé, tombé, tombé, tombé, tombé
Oh yeah, a ha, oh yeah, a ha
Oh yeah, l'enfer en Hollande
Paroles