Lyrics and translation Anders Osborne - Lafayette

Lafayette

I'm on the highway
Not even ten
Got to find my happiness
It's been missing again
Following the river road
To the banks of Marie's
That's where I'll find It
That where it is
Oh some people tell me I get to choose
But I can't help it if I get the blues
This way
Oh I know I gotta try to find some time
To pay a little visit to some friends of mine Someday
You're always on my mind
I won't forget
Going back to Lafayette

I got my radio
Turned up to 9
Listening to the zydeco
And passing through time
You don't have to tell mе
I know what it means
This time around though
I won't miss Nеw Orleans
Oh some people tell me I get to choose
But I can't help it if I get the blues
This way
Oh I know I gotta try to find some time
To make a little dancing with some friends of mine
Someday
You're always on my mind
I won't forget
Going back to Lafayette

Back in the city
Driving's so bad
Drive any child up
Totally mad
Well I got a secret place
Where I lay my hat
Down by Vermillion
That's where it's at
Oh some people tell me I get to choose
But I can't help it if I get the blues
This way
Oh I know I gotta try to find some time
To pay a little visit to some friends of mine Someday
You're always on my mind
I won't forget
Going back to Lafayette

Lafayette

Je suis sur la route
Pas même dix
Je dois trouver mon bonheur
Il a disparu à nouveau
Je suis la route de la rivière
Aux rives de Marie
C'est là que je le trouverai
C'est là qu'il est
Oh, certaines personnes me disent que j'ai le choix
Mais je ne peux pas m'empêcher d'avoir le blues
De cette façon
Oh, je sais que je dois essayer de trouver du temps
Pour rendre visite à des amis un jour
Tu es toujours dans mes pensées
Je n'oublierai pas
Retourner à Lafayette

J'ai ma radio
Montée à 9
J'écoute le zydeco
Et je traverse le temps
Tu n'as pas besoin de me le dire
Je sais ce que ça signifie
Cette fois-ci, cependant
Je ne manquerai pas la Nouvelle-Orléans
Oh, certaines personnes me disent que j'ai le choix
Mais je ne peux pas m'empêcher d'avoir le blues
De cette façon
Oh, je sais que je dois essayer de trouver du temps
Pour danser un peu avec des amis
Un jour
Tu es toujours dans mes pensées
Je n'oublierai pas
Retourner à Lafayette

De retour en ville
La conduite est tellement mauvaise
Conduire n'importe quel enfant
Totalement fou
Eh bien, j'ai un endroit secret
Où je pose mon chapeau
Près de Vermillion
C'est là où ça se passe
Oh, certaines personnes me disent que j'ai le choix
Mais je ne peux pas m'empêcher d'avoir le blues
De cette façon
Oh, je sais que je dois essayer de trouver du temps
Pour rendre visite à des amis un jour
Tu es toujours dans mes pensées
Je n'oublierai pas
Retourner à Lafayette