Lyrics and translation Anders Osborne - Lafayette

Lafayette

I'm on the highway
Not even ten
Got to find my happiness
It's been missing again
Following the river road
To the banks of Marie's
That's where I'll find It
That where it is
Oh some people tell me I get to choose
But I can't help it if I get the blues
This way
Oh I know I gotta try to find some time
To pay a little visit to some friends of mine Someday
You're always on my mind
I won't forget
Going back to Lafayette

I got my radio
Turned up to 9
Listening to the zydeco
And passing through time
You don't have to tell mе
I know what it means
This time around though
I won't miss Nеw Orleans
Oh some people tell me I get to choose
But I can't help it if I get the blues
This way
Oh I know I gotta try to find some time
To make a little dancing with some friends of mine
Someday
You're always on my mind
I won't forget
Going back to Lafayette

Back in the city
Driving's so bad
Drive any child up
Totally mad
Well I got a secret place
Where I lay my hat
Down by Vermillion
That's where it's at
Oh some people tell me I get to choose
But I can't help it if I get the blues
This way
Oh I know I gotta try to find some time
To pay a little visit to some friends of mine Someday
You're always on my mind
I won't forget
Going back to Lafayette

Лафайет

Я на трассе,
Еще и десяти нет,
Мне нужно найти свое счастье,
Оно снова пропало.
Еду по дороге вдоль реки
К берегам Мари,
Вот где я его найду,
Вот где оно.
Да, некоторые говорят, что я могу выбирать,
Но я не могу ничего поделать, если меня одолела тоска.
Вот так.
О, я знаю, мне нужно постараться найти время,
Чтобы навестить кое-кого из моих друзей. Когда-нибудь.
Ты всегда в моих мыслях.
Я не забуду,
Как вернусь в Лафайет.

У меня играет радио,
Громкость на девятке,
Слушаю зайдеко
И путешествую во времени.
Тебе не нужно мне говорить,
Я знаю, что это значит.
Но на этот раз
Я не пропущу Новый Орлеан.
Да, некоторые говорят, что я могу выбирать,
Но я не могу ничего поделать, если меня одолела тоска.
Вот так.
О, я знаю, мне нужно постараться найти время,
Чтобы немного потанцевать с кое-кем из моих друзей.
Когда-нибудь.
Ты всегда в моих мыслях.
Я не забуду,
Как вернусь в Лафайет.

Обратно в городе,
Водить машину так плохо,
Любого ребенка может
Совсем доконать.
У меня есть тайное место,
Где я могу приклонить голову,
У реки Вермиллион,
Вот где оно.
Да, некоторые говорят, что я могу выбирать,
Но я не могу ничего поделать, если меня одолела тоска.
Вот так.
О, я знаю, мне нужно постараться найти время,
Чтобы навестить кое-кого из своих друзей. Когда-нибудь.
Ты всегда в моих мыслях.
Я не забуду,
Как вернусь в Лафайет.