Lyrics and translation Anders Osborne - Liquor Drought

Liquor Drought

Yeah, the colors of the morning, look so pretty without the cocaine
Shimmering like a diamond mine
There's something about ol' Shane
Wants you to be in pain
What's it all about

Can, drinks and bottles
Planning my big exit
Staring at that cigarette in your mouth

I don't need your understanding
The pity or another needle
I just want you to look away
For just one day
Ah fuck it, so sick of this liquor drought

You're looking for a piece of me
Nothing bad through the memory
And always need your help
Here's a glimpse of all I am
And I'm able and I can
A sermon's good for someone else

Cans, and drinks and bottles
Planning my big exit
Staring at that cigarette in your mouth

I don't need your understanding
Pity or another needle
I just want you to look away
For just one day
Yeah fuck it, so sick of this liquor drought

Cans, and drinks and bottles
Planning my big exit
Just staring at the cigarette in your mouth

I don't need another needle
Your pity or understanding
I just want you to look away
For just one day
Sick of this liquor drought

Сушняк

Да, краски утра такие красивые без кокаина,
Сверкают, словно алмазный рудник.
Есть что-то в старине Шейне,
Хочет, чтоб тебе было больно.
К чему всё это?

Банки, выпивка и бутылки,
Планирую свой грандиозный уход.
Смотрю на сигарету в твоих губах.

Мне не нужно твоё понимание,
Жалость или ещё одна игла.
Я просто хочу, чтобы ты отвернулась
Всего на один день.
Ах, к чёрту, меня так достал этот сушняк.

Ты ищешь во мне что-то,
Ничего плохого, прокручивая воспоминания.
И всегда нуждаешься в моей помощи.
Вот проблеск того, кто я есть.
И я способен, и я могу.
Проповеди хороши для кого-то другого.

Банки, выпивка и бутылки,
Планирую свой грандиозный уход.
Смотрю на сигарету в твоих губах.

Мне не нужно твоё понимание,
Жалость или ещё одна игла.
Я просто хочу, чтобы ты отвернулась
Всего на один день.
Да к чёрту, меня так достал этот сушняк.

Банки, выпивка и бутылки,
Планирую свой грандиозный уход.
Просто смотрю на сигарету в твоих губах.

Мне не нужна ещё одна игла,
Твоя жалость или понимание.
Я просто хочу, чтобы ты отвернулась
Всего на один день.
Меня достал этот сушняк.