Lyrics and translation Anders Osborne - Stoned Drunk and Naked

Stoned Drunk and Naked

My sweet little baby
Did me wrong again
Heavens, my sweet angel
Spent the night with my friend
Yeah, I got stoned drunk and naked
The foolishness won't end

If you were in my shoes
Which way would you go?
If you've ever had these mean, mean blues
And now I'm sure you know
When your woman's feeling happy
It's time to let her go

She's dressed like a gypsy
She got lipstick and rosy cheeks
Chattin' like a monkey
She's running like a dog in heat
She don't come home at night, she out
Dancing to the jungle beat

I'ma put her on a freight train
And send her way out West
When I hear that whistle blowin'
I'm 'on give my aching heart a rest
She's crying like a school girl
Me, I'm done cleaning up her mess

I got stoned drunk and naked
Stoned drunk and naked tellin' lies
Stoned drunk and naked
Stoned drunk and naked, till I die

Whose gone done and took her?
Hot damn, the girl can please
Lord knows she ain't no hooker
But I know for sure she ain't cheap
Now, I'm broke like a man in prison
I hang my head and weep, yeah

I'm 'on try to make a reason
About my mind too small
Maybe I'll just shoot her
Then everything be solved
But I'd be mighty lonesome
No arguin' at all

I'm 'on change my point of view
I'm 'on climb up on that hill
Seven days of thinking
If I'm the man to kill (I think I am)
And then one night like lightning
Forgiveness in my heart
That's God's will, yeah

I've been stoned drunk and naked
Stoned drunk and naked tellin' lies
Stoned drunk and naked
Stoned drunk and naked till I die
Stoned drunk and naked
Stoned drunk and naked tellin' lies
Stoned drunk and naked, mama
Stoned drunk and naked till I die, yeah

Saoul, défoncé et nu

Mon petit ange
Tu m'as encore fait du mal
Mon cher petit ange
Tu as passé la nuit avec mon ami
Ouais, j'étais saoul, défoncé et nu
La bêtise ne finira jamais

Si tu étais à ma place
Où irais-tu ?
Si tu as déjà connu ces bleus, ces bleus méchants
Et maintenant je suis sûr que tu le sais
Quand ta femme est heureuse
Il est temps de la laisser partir

Elle est habillée comme une gitane
Elle a du rouge à lèvres et des joues roses
Parle comme un singe
Elle court comme une chienne en chaleur
Elle ne rentre pas à la maison la nuit, elle est dehors
Danse au rythme de la jungle

Je vais la mettre dans un train de marchandises
Et l'envoyer vers l'Ouest
Quand j'entendrai ce sifflet siffler
Je vais enfin donner du repos à mon cœur qui souffre
Elle pleure comme une écolière
Moi, j'en ai fini de nettoyer son bordel

J'étais saoul, défoncé et nu
Saoul, défoncé et nu à raconter des mensonges
Saoul, défoncé et nu
Saoul, défoncé et nu jusqu'à ma mort

Qui est allé la prendre ?
Bon sang, la fille sait faire plaisir
Le Seigneur sait qu'elle n'est pas une prostituée
Mais je sais qu'elle n'est pas bon marché
Maintenant, je suis fauché comme un homme en prison
Je baisse la tête et je pleure, ouais

J'essaie de trouver une raison
Mon esprit est trop petit
Peut-être que je vais juste lui tirer dessus
Alors tout sera résolu
Mais je serais tellement seul
Pas de disputes du tout

Je vais changer mon point de vue
Je vais grimper sur cette colline
Sept jours de réflexion
Si je suis l'homme à tuer (je pense que je le suis)
Et puis une nuit comme la foudre
Le pardon dans mon cœur
C'est la volonté de Dieu, ouais

J'étais saoul, défoncé et nu
Saoul, défoncé et nu à raconter des mensonges
Saoul, défoncé et nu
Saoul, défoncé et nu jusqu'à ma mort
Saoul, défoncé et nu
Saoul, défoncé et nu à raconter des mensonges
Saoul, défoncé et nu, maman
Saoul, défoncé et nu jusqu'à ma mort, ouais