Lyrics and translation Anders Osborne - Three Free Amigos

Three Free Amigos

I was riding out west with Johnny and the Kid,
Bunch of guitars in a rent a wreck.
From San Diego up to Baker City down to L.
Big man Johnny he can play anything, put it in his hands he sure make it sing.
Kid's got a voice so pretty you'll cry.
Me, im just playin my slide...
We're three free amigos, playin our songs all night.
Singin bout love and hurricans and how to make things all right.
Three free amigos, just rollin on down the road, ridin through the brush fire, beat up them tires...
Just going where the four winds blow.
We're three free amigos
Yeah we got our little stories, the good and the bad.
The damage we done and the good times we've had.
Think about home and the ones i love, yeah the ones i love.
The world aint bigger than a mile at a time.
Down in louisiana where the womens fine, we play our music and we drink a little wine, im still playin my slide
We're three free amigos, playin our songs all night.
Singin bout love and hurricans and how to make things all right.
Three free amigos, just rollin on down the road, ridin through the brush fire, beat up them tires...
Just going where the four winds blow.
We're three free amigos...

Trois amis libres

J'étais en route vers l'ouest avec Johnny et le Kid,
Un tas de guitares dans une voiture de location.
De San Diego jusqu'à Baker City, puis jusqu'à L.A.
Johnny, le grand homme, il peut jouer n'importe quoi, mets-le entre ses mains, il fera chanter.
Le Kid a une voix si belle que tu vas pleurer.
Moi, je joue juste de mon slide...
On est trois amis libres, on joue nos chansons toute la nuit.
On chante l'amour, les ouragans et comment tout arranger.
Trois amis libres, on roule sur la route, on traverse les incendies de forêt, on use les pneus...
On va là où le vent souffle.
On est trois amis libres
Oui, on a nos petites histoires, les bonnes et les mauvaises.
Les dégâts qu'on a fait et les bons moments qu'on a passés.
Je pense à la maison et à ceux que j'aime, oui, ceux que j'aime.
Le monde n'est pas plus grand qu'un kilomètre à la fois.
Dans la Louisiane, où les femmes sont belles, on joue notre musique et on boit un peu de vin, je joue toujours de mon slide
On est trois amis libres, on joue nos chansons toute la nuit.
On chante l'amour, les ouragans et comment tout arranger.
Trois amis libres, on roule sur la route, on traverse les incendies de forêt, on use les pneus...
On va là où le vent souffle.
On est trois amis libres...