Paz na Guerra - Anderson Freire, Gustavo, Mayres e Davi translation in German

Paz na Guerra

Lara lá lá, lara lá lá, lara lá lá
Lara lá lá, lara lá lá, lara lá lá

De que adianta alguém vigiar, a cidade
Se o Deus forte não a guardar?
Sem piedade há sempre alguém
Planejando, o bem mais precioso roubar

Só Deus pode ser guardião do lar
Sem Ele a casa edificada não será
Creio que Ele está vendo minha família, está vendo
Na guerra tenho paz, se Nele eu confiar

Ainda que ataquem a minha família
Tentando roubar aquilo que é meu
Eu vou pra batalha servir ao meu Deus
Enquanto pelejo Ele cuida dos meus
A minha missão começa no lar
De que adianta uma guerra ganhar
E ver minha casa desmoronar?
Por isso é Deus quem edifica o meu lar

Lara lá lá, lara lá lá, lara lá lá

Só Deus pode ser guardião do lar
Sem Ele a casa edificada não será
Creio que Ele está vendo minha família, está vendo
Na guerra tenho paz se Nele eu confiar

Ainda que ataquem a minha família
Tentando roubar aquilo que é meu
Eu vou pra batalha servir ao meu Deus
Enquanto pelejo Ele cuida dos meus
Minha missão começa no lar
De que adianta uma guerra ganhar
E ver minha casa desmoronar?
Por isso é Deus quem edifica o meu lar

Ainda que ataquem a minha família
Tentando roubar aquilo que é meu
Eu vou pra batalha servir ao meu Deus
Enquanto pelejo Ele cuida dos meus
A minha missão começa no lar
De que adianta uma guerra ganhar
E ver minha casa desmoronar?
Por isso é Deus quem edifica meu lar

Guarda o meu lar, papai do céu
Me dá soninho tranquilo
O pão de cada dia
Ensina os meus pais buscar-te todo dia em primeiro lugar
E nada em meu lar faltará

Frieden im Krieg

Lara la la, lara la la, lara la la
Lara la la, lara la la, lara la la

Was nützt es, wenn jemand die Stadt bewacht,
wenn der starke Gott sie nicht behütet?
Ohne Erbarmen gibt es immer jemanden,
der plant, das kostbarste Gut zu stehlen.

Nur Gott kann der Wächter des Heims sein,
ohne Ihn wird das Haus nicht erbaut werden.
Ich glaube, dass Er meine Familie sieht, Er sieht sie,
im Krieg habe ich Frieden, wenn ich auf Ihn vertraue.

Auch wenn sie meine Familie angreifen,
versuchen zu stehlen, was mein ist,
ich gehe in die Schlacht, um meinem Gott zu dienen,
während ich kämpfe, kümmert Er sich um die Meinen.
Meine Mission beginnt im Heim,
was nützt es, einen Krieg zu gewinnen
und mein Haus einstürzen zu sehen?
Deshalb ist es Gott, der mein Heim erbaut.

Lara la la, lara la la, lara la la

Nur Gott kann der Wächter des Heims sein,
ohne Ihn wird das Haus nicht erbaut werden.
Ich glaube, dass Er meine Familie sieht, Er sieht sie,
im Krieg habe ich Frieden, wenn ich auf Ihn vertraue.

Auch wenn sie meine Familie angreifen,
versuchen zu stehlen, was mein ist,
ich gehe in die Schlacht, um meinem Gott zu dienen,
während ich kämpfe, kümmert Er sich um die Meinen.
Meine Mission beginnt im Heim,
was nützt es, einen Krieg zu gewinnen
und mein Haus einstürzen zu sehen?
Deshalb ist es Gott, der mein Heim erbaut.

Auch wenn sie meine Familie angreifen,
versuchen zu stehlen, was mein ist,
ich gehe in die Schlacht, um meinem Gott zu dienen,
während ich kämpfe, kümmert Er sich um die Meinen.
Meine Mission beginnt im Heim,
was nützt es, einen Krieg zu gewinnen
und mein Haus einstürzen zu sehen?
Deshalb ist es Gott, der mein Heim erbaut.

Behüte mein Heim, lieber Gott (im Himmel),
gib mir ruhigen Schlaf,
das tägliche Brot,
lehre meine Eltern, Dich jeden Tag an erster Stelle zu suchen,
und nichts wird in meinem Heim fehlen.