Lyrics and translation Anderson Freire feat. Cassiane - Tem Que Ser Pequeno

Tem Que Ser Pequeno

Realmente o deserto
É a melhor escola pra me ensinar o que é certo
Quantas vezes eu pensava que sabia, era incerto
Necessário foi de novo aprender o beabá
E tive que voltar!
Voltei pro deserto
Percebi que no lugar da vaidade
Era humildade
Retirei o orgulho e absorvi simplicidade
Ao invés de questionar eu me calei
Eu só ouvi
Ahhh, quanto eu aprendi!
O meu Professor
Se vestia como eu
Não era diferente de ninguém
Sua pele era marcada pelo Sol
Que me tocava
E da mesma fonte todo mundo ali
Se saciava
A fome apertou
Ele dividia o pão pra todo mundo por igual
Ele era sobrenatural
Mas parecia tão normal
Aprendi que o maior no reino
Tem que ser pequeno
Pequeno, pequeno
Tem que ser pequeno
Pra aprender que na verdade é só Ele que aparece
Tem que ser pequeno
Com humildade que se adora
É assim que a glória desce
Tive que descer para aprender
Que só Ele é grande
Tão grande
E mesmo sendo grande
Ele descansa os pés na Terra e habita em meu ser
Mesmo sendo grande
Ele se importa com aquilo que ninguém quer perceber
Ele me esconde
Quando alguém me olha é só Ele que vai ver
O meu Professor
Se vestia como eu
Não era diferente de ninguém
Sua pele era marcada pelo Sol
Que me tocava
E da mesma fonte todo mundo ali
Se saciava
A fome apertou
Ele dividia o pão pra todo mundo por igual
Ele era sobrenatural
Mas parecia tão normal
Aprendi que o maior no reino
Tem que ser pequeno
Pequeno, pequeno
Tem que ser pequeno
Pra aprender que na verdade é só Ele que aparece
Tem que ser pequeno
Com humildade que se adora
É assim que a glória desce
Tive que descer para aprender
Que só Ele é grande
Tão grande
E mesmo sendo grande
Ele descansa os pés na Terra e habita em meu ser
Mesmo sendo grande
Ele se importa com aquilo que ninguém quer perceber
Ele me esconde
Quando alguém me olha é só Ele que vai ver
Que vai ver...
Menos de mim
Muito menos de mim
Bem mais de Deus
Bem mais de Deus
Menos de mim (Menos de mim)
Muito menos de mim (Muito menos de mim)
Bem mais de Deus
Bem mais de Deus
O grande aqui é Deus
Tem que ser pequeno
(Tem que ser pequeno)
Pra aprender que na verdade é só Ele que aparece
Tem que ser pequeno
Com humildade que se adora
É assim que a glória desce
Tive que descer
Para aprender
Que só Ele é grande
Tão grande
E mesmo sendo grande
Ele descansa os pés na Terra e habita em meu ser
Mesmo sendo grande
Ele se importa com aquilo que ninguém quer perceber
Ele me esconde
Quando alguém me olha é só Ele que vai ver...

Il faut être petit

Le désert est vraiment
La meilleure école pour m'apprendre ce qui est juste
Combien de fois j'ai pensé que je savais, c'était incertain
Il était nécessaire de réapprendre l'alphabet
Et j'ai dû y retourner !
Je suis retourné dans le désert
J'ai réalisé qu'à la place de la vanité
C'était de l'humilité
J'ai enlevé l'orgueil et j'ai absorbé la simplicité
Au lieu de remettre en question, je me suis tu
Je n'ai fait qu'écouter
Ahhh, combien j'ai appris !
Mon professeur
S'habillait comme moi
Il n'était pas différent des autres
Sa peau était marquée par le soleil
Qui me touchait
Et de la même source tout le monde là-bas
Se rassasiait
La faim s'est fait sentir
Il partageait le pain pour tout le monde de manière égale
Il était surnaturel
Mais il semblait si normal
J'ai appris que le plus grand du royaume
Doit être petit
Petit, petit
Doit être petit
Pour apprendre qu'en vérité, il n'y a que Lui qui apparaisse
Doit être petit
C'est avec humilité qu'on adore
C'est ainsi que la gloire descend
Il a fallu descendre pour apprendre
Que Lui seul est grand
Si grand
Et même s'il est grand
Il repose les pieds sur la Terre et habite en mon être
Même s'il est grand
Il se soucie de ce que personne ne veut percevoir
Il me cache
Quand quelqu'un me regarde, c'est Lui seul qui voit
Mon professeur
S'habillait comme moi
Il n'était pas différent des autres
Sa peau était marquée par le soleil
Qui me touchait
Et de la même source tout le monde là-bas
Se rassasiait
La faim s'est fait sentir
Il partageait le pain pour tout le monde de manière égale
Il était surnaturel
Mais il semblait si normal
J'ai appris que le plus grand du royaume
Doit être petit
Petit, petit
Doit être petit
Pour apprendre qu'en vérité, il n'y a que Lui qui apparaisse
Doit être petit
C'est avec humilité qu'on adore
C'est ainsi que la gloire descend
Il a fallu descendre pour apprendre
Que Lui seul est grand
Si grand
Et même s'il est grand
Il repose les pieds sur la Terre et habite en mon être
Même s'il est grand
Il se soucie de ce que personne ne veut percevoir
Il me cache
Quand quelqu'un me regarde, c'est Lui seul qui voit
Qui va voir...
Moins de moi
Beaucoup moins de moi
Bien plus de Dieu
Bien plus de Dieu
Moins de moi (Moins de moi)
Beaucoup moins de moi (Beaucoup moins de moi)
Bien plus de Dieu
Bien plus de Dieu
Le grand ici, c'est Dieu
Doit être petit
(Doit être petit)
Pour apprendre qu'en vérité, il n'y a que Lui qui apparaisse
Doit être petit
C'est avec humilité qu'on adore
C'est ainsi que la gloire descend
Il a fallu descendre
Pour apprendre
Que Lui seul est grand
Si grand
Et même s'il est grand
Il repose les pieds sur la Terre et habite en mon être
Même s'il est grand
Il se soucie de ce que personne ne veut percevoir
Il me cache
Quand quelqu'un me regarde, c'est Lui seul qui va voir...