Lyrics and translation Anderson Freire - Não Desista de Mim
Quantas
vezes
declarei
Combien
de
fois
ai-je
déclaré
Te
amar
como
me
amas
T'aimer
comme
tu
m'aimes
E
ao
falhar
eu
me
frustrei
Et
en
échouant,
j'ai
été
frustré
Até
mesmo
me
condenei
Je
me
suis
même
condamné
Me
lembrei
daquela
noite
Je
me
suis
souvenu
de
cette
nuit-là
Quando
Pedro
Te
negou
Quand
Pierre
t'a
renié
E
depois
quis
retornar
Et
ensuite
il
a
voulu
revenir
Ao
lugar
em
que
fracassou
À
l'endroit
où
il
a
échoué
Mas
o
Senhor
foi
lá
de
manhã
e
o
resgatou
Mais
le
Seigneur
est
allé
là
le
matin
et
l'a
sauvé
Diante
da
fogueira,
o
amor
e
o
pecador
Devant
le
feu,
l'amour
et
le
pécheur
O
fogo
que
revela
a
impureza
Le
feu
qui
révèle
l'impureté
É
o
mesmo
purificador
Est
le
même
purificateur
Vem
me
queimar,
Senhor!
Viens
me
brûler,
Seigneur !
Não
desista
de
mim
Ne
me
laisse
pas
tomber
Os
Teus
braços
me
alcançam
Tes
bras
me
rejoignent
Não
desista
de
mim
Ne
me
laisse
pas
tomber
Tua
doce
voz
me
chama
Ta
douce
voix
m'appelle
Como
corresponder
Comment
répondre
A
altura
desse
amor?
À
la
hauteur
de
cet
amour ?
Mesmo
assim
o
Senhor
desce
Même
ainsi,
le
Seigneur
descend
Ao
nível
desse
pecador
Au
niveau
de
ce
pécheur
Vem
me
resgatar,
Senhor!
Viens
me
sauver,
Seigneur !
Mas
o
Senhor
foi
lá
de
manhã
e
o
resgatou
Mais
le
Seigneur
est
allé
là
le
matin
et
l'a
sauvé
Diante
da
fogueira,
o
amor
e
o
pecador
Devant
le
feu,
l'amour
et
le
pécheur
O
fogo
que
revela
a
impureza
Le
feu
qui
révèle
l'impureté
É
o
mesmo
purificador
(Deus
Salvador)
Est
le
même
purificateur
(Dieu
Sauveur)
Vem
me
queimar,
Senhor!
Viens
me
brûler,
Seigneur !
Não
desista
de
mim
Ne
me
laisse
pas
tomber
Os
Teus
braços
me
alcançam
Tes
bras
me
rejoignent
Não
desista
de
mim
Ne
me
laisse
pas
tomber
Tua
doce
voz
me
chama
Ta
douce
voix
m'appelle
Como
corresponder
Comment
répondre
A
altura
desse
amor?
À
la
hauteur
de
cet
amour ?
Mesmo
assim
o
Senhor
desce
Même
ainsi,
le
Seigneur
descend
Ao
nível
desse
pecador
Au
niveau
de
ce
pécheur
Vem
me
resgatar,
Senhor!
Viens
me
sauver,
Seigneur !
Por
medo
de
sofrer
Par
peur
de
souffrir
Neguei
Te
conhecer
J'ai
refusé
de
te
connaître
Distante
Te
segui
Je
t'ai
suivi
à
distance
Mas
tive
que
ceder
Mais
j'ai
dû
céder
Minhas
fraquezas
só
denunciaram
Mes
faiblesses
n'ont
fait
que
dénoncer
Teu
amor
e
o
Teu
poder
(Yeh,
whoa,
whoa)
Ton
amour
et
ton
pouvoir
(Yeh,
whoa,
whoa)
Agora
o
que
me
importa
é
Te
obedecer
Maintenant,
ce
qui
compte
pour
moi,
c'est
de
t'obéir
O
que
chamei
de
morte
pra
mim
hoje
é
viver
Ce
que
j'ai
appelé
la
mort
pour
moi
est
aujourd'hui
la
vie
Tu
és
a
pedra
principal
Tu
es
la
pierre
principale
Que
o
mundo
rejeitou
Que
le
monde
a
rejetée
Sou
fragmento
desse
amor
Je
suis
un
fragment
de
cet
amour
Fragmento
desse
amor
Un
fragment
de
cet
amour
(Não
desista
de
mim)
(Ne
me
laisse
pas
tomber)
Os
Teus
braços
me
alcançam
Tes
bras
me
rejoignent
(Não
desista
de
mim)
(Ne
me
laisse
pas
tomber)
Tua
doce
voz
me
chama
Ta
douce
voix
m'appelle
(Como
corresponder)
(Comment
répondre)
A
altura
desse
amor?
À
la
hauteur
de
cet
amour ?
Mesmo
assim
o
Senhor
desce
Même
ainsi,
le
Seigneur
descend
Ao
nível
desse
pecador
Au
niveau
de
ce
pécheur
Não
desista
de
mim
Ne
me
laisse
pas
tomber
Os
Teus
braços
me
alcançam
Tes
bras
me
rejoignent
Não
desista
de
mim
Ne
me
laisse
pas
tomber
Tua
doce
voz
me
chama
Ta
douce
voix
m'appelle
Como
corresponder
Comment
répondre
A
altura
desse
amor?
À
la
hauteur
de
cet
amour ?
Mesmo
assim
o
Senhor
desce
Même
ainsi,
le
Seigneur
descend
Ao
nível
desse
pecador
Au
niveau
de
ce
pécheur
Vem
me
resgatar,
Senhor!
Viens
me
sauver,
Seigneur !
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.