Lyrics and translation Anderson Freire - Sem Merecer

Sem Merecer

Quem iria acreditar?
Num lugar tão obscuro
Onde a alma é o tesouro
E o pecado é em tudo

Ocupando o mesmo espaço
No interior da vida
Eu não tinha esperança
Eu não via um futuro

Foi aí que eu ouvi
Do outro lado da minha porta uma voz dizendo:
- Abra, com você quero cear
Não olhou para o meu passado
Simplesmente me amou
Se assentou à minha mesa
E de filho me chamou

Entregou-me os telentos que eu não posso enterrar
Tesouros para sua linda casa ornamentar
Quebrou o odre velho
Vinho novo derramou
O seu sangue justifica o meu verdadeiro valor

O Senhor acreditou
Extraiu o melhor de mim
Assim como Salomão
Fez com o ouro de parvaim

Tão distante me buscou
De tesouro me chamou
Mesmo eu sendo pecador

Como pode me usar?
Só tu sabes quem eu sou
Minhas fraquezas entreguei
Meu fracasso evitou
Quando aperfeiçoou em minha vida o teu poder
Como pode amar alguém sem merecer?

Entregou-me os talentos que eu não posso enterrar
Tesouros para sua linda casa, ornamentar
Quebrou o odre velho, vinho novo derramou
O seu sangue justifica o meu verdadeiro valor

O Senhor acreditou, extraiu o melhor de mim
Assim como Salomão, fez com ouro de Parvain
Tão distante me buscou, de tesouro me chamou
Mesmo eu sendo pecador, como pode me usar?

Só Deus sabes quem eu sou, minhas fraquezas entreguei
Meu fracasso evitou, quando aperfeiçoou em minha vida o Teu poder
Como pode amar alguém sem merecer?

O Senhor acreditou, extraiu o melhor de mim
Assim como Salomão, fez com ouro de Parvain
Tão distante me buscou, de tesouro me chamou
Mesmo eu sendo pecador, como pode me usar?

Só Tu sabes quem eu sou, minhas fraquezas entreguei
Meu fracasso evitou, quando aperfeiçoou em minha vida o Teu poder
Como pode amar alguém sem merecer?
Como pode amar alguém sem merecer?

Sans le Mériter

Qui aurait cru ?
Dans un endroit si sombre
Où l'âme est un trésor
Et le péché est partout

Occupant le même espace
À l'intérieur de la vie
Je n'avais aucun espoir
Je ne voyais pas d'avenir

C'est alors que j'ai entendu
De l'autre côté de ma porte une voix disant :
- Ouvre, je veux souper avec toi
Il n'a pas regardé mon passé
Il m'a simplement aimé
Il s'est assis à ma table
Et m'a appelé son fils

Il m'a donné les talents que je ne peux pas enterrer
Des trésors pour orner sa belle maison
Il a brisé la vieille outre
Il a versé du vin nouveau
Son sang justifie ma vraie valeur

Le Seigneur a cru
Il a extrait le meilleur de moi
Comme Salomon
A fait avec l'or de Parvaïm

Il m'a cherché de si loin
Il m'a appelé son trésor
Même si j'étais un pécheur

Comment peux-tu m'utiliser ?
Seul toi sais qui je suis
J'ai remis mes faiblesses
Mon échec évité
Quand tu as perfectionné ton pouvoir dans ma vie
Comment peux-tu aimer quelqu'un qui ne le mérite pas ?

Il m'a donné les talents que je ne peux pas enterrer
Des trésors pour orner sa belle maison
Il a brisé la vieille outre, il a versé du vin nouveau
Son sang justifie ma vraie valeur

Le Seigneur a cru, il a extrait le meilleur de moi
Comme Salomon, il a fait avec l'or de Parvaïm
Il m'a cherché de si loin, il m'a appelé son trésor
Même si j'étais un pécheur, comment peux-tu m'utiliser ?

Seul Dieu sait qui je suis, j'ai remis mes faiblesses
Mon échec évité, quand tu as perfectionné ton pouvoir dans ma vie
Comment peux-tu aimer quelqu'un qui ne le mérite pas ?

Le Seigneur a cru, il a extrait le meilleur de moi
Comme Salomon, il a fait avec l'or de Parvaïm
Il m'a cherché de si loin, il m'a appelé son trésor
Même si j'étais un pécheur, comment peux-tu m'utiliser ?

Seul toi sais qui je suis, j'ai remis mes faiblesses
Mon échec évité, quand tu as perfectionné ton pouvoir dans ma vie
Comment peux-tu aimer quelqu'un qui ne le mérite pas ?
Comment peux-tu aimer quelqu'un qui ne le mérite pas ?