Lyrics and translation Anderson .Paak - Lockdown - Radio Edit

Lockdown - Radio Edit

You should've been downtown (word)
The people are risin' (for real?)
We thought it was a lockdown (what?)
They opened up fire (damn)
Them bullets was flyin' (ooh)
Who said it was a lockdown? Goddamn lie

Oh my, time heals all but you outta time now (now)
Judge gotta watch us from the clock tower (true)
Lil' tear gas cleared the whole place out
I'll be back with the hazmat for the next round

We was tryin' to protest, then the fires broke out
Look out for the secret agents, they be planted in the crowd
Said, "It's civil unrest," but you sleep so sound
Like you don't hear the screams when we catchin' beatdowns
Stayin' quiet when they killin' -, but you speak loud
When we ride, got opinions comin' from a place of privilege
Sicker than the COVID, how they did him on the ground
Speakin' of the COVID, is it still goin' around?

Oh, won't you tell me 'bout the lootin', what's that really all about?
'Cause they throw away black lives like paper towels
Plus unemployment rate, what, forty million now?
Killed a man in broad day, might never see a trial

We just wanna break chains like slaves in the South
Started in the North End but we in the downtown
Riot cops try to block
Now we gotta show down, down (City of Los Angeles)
(I hereby declare this to be an unlawful assembly)
(And in the name of the people of the State of California)

You should've been downtown
The people are risin' (right here)
We thought it was a lockdown
They opened up fire
Them bullets was flyin' (lockdown, we ain't gonna stop)
Who said it was a lockdown? Goddamn lie ('cause they tell us to)
And downtown, where I got popped with the rubber bullet
Tre pound, got it in my name now, I'ma shoot it

Never understand why they do it
Someone cut the channel off the news 'fore I looe it
I ain't even trippin', if you with' it then we lootin'
Help me put this Louis in the back of Suzuki (ooh), o-he
Had to break it down so smoothly (slow)
They gon' say, "It's not about race," but we movin', ho, pow (okay)

Got the tre pound, had to put in my name
Wish a - play now (yeah)
Any given day, I'll be headed to the pulpits (yeah)
Say a lil' prayer, matter fact, I need two of 'em (ooh)
Won't he do it? Won't he do it? (Ooh)
This ain't '92 so we learn the new rules

- Got hip so we don't loot the projects
'Bout to hit Rodeo with my lil' cousin Marcus
Someone threw a whole brick in the Neiman Marcus
Help me put the whole mannequin in the Charger

You should've been downtown (down)
The people are risin' (look around)
We thought it was a lockdown (lockdown)
They opened up fire (had to get low, fire)
Them bullets was flyin' (down, down)
Who said it was a lockdown? Goddamn lie (ooh-wee)

Lockdown, we ain't gotta stop 'cause they tell us to
In downtown, where I got popped with the rubber bullet
Tre pound (uh), got it in my name now, I'ma shoot it
Lockdown, we ain't gotta stop 'cause they tell us to
In downtown

Карантин - радио-версия

Тебе стоило быть в центре города (точно)
Народ поднимается (правда?)
Мы думали, это карантин (что?)
Они открыли огонь (чёрт)
Пули летали (ух)
Кто сказал, что это карантин? Чертова ложь

Ох, время лечит всё, но твое время вышло (вышло)
Судья наблюдает за нами с часовой башни (правда)
Немного слезоточивого газа очистило всю площадь
Я вернусь в костюме химзащиты к следующему раунду

Мы пытались протестовать, потом начались пожары
Остерегайтесь тайных агентов, они внедрены в толпу
Говорят: "Это гражданские волнения", но ты спишь так крепко
Словно не слышишь криков, когда нас избивают
Молчишь, когда убивают черных, но громко говоришь
Когда мы выступаем, высказываешь мнение с позиции привилегированного
Хуже, чем COVID, как они расправились с ним на земле
Кстати о COVID, он всё ещё бродит вокруг?

О, расскажи мне о грабежах, что это вообще такое?
Потому что они разбрасываются черными жизнями, как бумажными полотенцами
Плюс уровень безработицы, что, уже сорок миллионов?
Убили человека средь бела дня, возможно, суда никогда не будет

Мы просто хотим разорвать цепи, как рабы на Юге
Начали на Северном конце, но мы в центре города
Полиция пытается блокировать
Теперь нам нужно показать им, кто мы (Город Лос-Анджелес)
(Настоящим объявляю это незаконным собранием)
(И от имени народа штата Калифорния)

Тебе стоило быть в центре города
Народ поднимается (прямо здесь)
Мы думали, это карантин
Они открыли огонь
Пули летали (карантин, мы не остановимся)
Кто сказал, что это карантин? Чертова ложь (потому что они нам так велят)
И в центре города, где меня подстрелили резиновой пулей
Трехфунтовый, записал его на свое имя, теперь буду стрелять

Никогда не пойму, зачем они это делают
Кто-нибудь, выключите новости, пока я не потерял самообладание
Я даже не парюсь, если ты со мной, то мы грабим
Помоги мне засунуть этот Louis в багажник Suzuki (ух), о-хе
Пришлось все провернуть так гладко (медленно)
Они скажут: "Дело не в расе", но мы двигаемся, хо, пау (ладно)

Взял трехфунтовый, пришлось записать на свое имя
Жаль, что сейчас не играют (да)
В любой день я могу отправиться на кафедру (да)
Прочитать небольшую молитву, собственно, мне нужно две (ух)
Сделает ли он это? Сделает ли он это? (Ух)
Это не 92-й, так что мы учим новые правила

Поумнели, поэтому не грабим проекты
Собираюсь пройтись по Родео с моим младшим кузеном Маркусом
Кто-то бросил целый кирпич в Neiman Marcus
Помоги мне засунуть весь манекен в Charger

Тебе стоило быть в центре города (в центре)
Народ поднимается (оглянись)
Мы думали, это карантин (карантин)
Они открыли огонь (пришлось пригнуться, огонь)
Пули летали (вниз, вниз)
Кто сказал, что это карантин? Чертова ложь (ух-ты)

Карантин, нам не нужно останавливаться, потому что они нам так велят
В центре города, где меня подстрелили резиновой пулей
Трехфунтовый (а), записал его на свое имя, теперь буду стрелять
Карантин, нам не нужно останавливаться, потому что они нам так велят
В центре города