Lyrics and translation Anderson .Paak feat. Sonyae Elise - Smile/Petty

Smile/Petty

What is it about my smile that makes you lie to my face?
If I close my eyes to your bullshit, I could still smell it on you
I could smell it from a mile away
You can't be the truth and be loved
Oh no, hey
Make up your mind, baby
What is it about my smile that makes you lie to my face?
Let me ask this, just what does it take to be the apple of your iris?
How much of this bullshit until we reach the pasture?
Ain't no need to gas me, it was lit from the lashes
Back when chit-chattin' casually 'bout
How you think monogamy is something of the past
But, baby girl, your actions speak something totally opposite
And you have to pardon me, 'cause I am a dog, you see
And if you lead me to the park, I break up off the leash
What is it about my smile
That would make you ponder kicking dirt in my water?
Spillin' bleach in the laundry bag and stressing my momma
Pushin' dents in my armor, scratchin', dentin' my Pontiac
Bitch, are you off your shit?
I bag another one just to piss you off and shit
Don't make me put the shit I bought you up for auction, bitch
Hold on, hold the fuck up
Pause this shit
My lady drives me high up the wall
She keeps me up and locked in the bathing room
Why am I screaming at the top of my lungs?
When she can't hear a word that I say to her?
You petty, petty bitch, (Huh, petty)
Calculate (All of it)
Tracking (All of it)
All of this (Bullshit)
Worthless shit, you packaged up
Don't stop my shit, (All of it, all of it, all)
Bitch, now you know that was totally out of pocket
Would've let me fall off
(Would you catch me when I fall?)
I won't sweat the small stuff
(No more chasing business, no)
I can't keep from falling off
Keep me from these useless bitches, these ruthless leeches
I might catch you all alone
(I don't need it, I don't need it!)
Now bro, he lends me no help at all
He's out there chasing money that's far too small
Lately, he's talking about investing withdraw
But the loan of which you owe me is far from paid off
Oh, Lord
You petty, petty bitch, (Huh, petty)
Calculate (All of it)
Tracking (All of it)
All of this (Bullshit)
Worthless shit, you packaged up
Don't stop my shit, (All of it, all of it, all)
Bitch, now you know that was totally out of pocket

Sourire/Mesquin

Qu'est-ce que c'est que ce sourire qui te fait mentir en face ?
Si je ferme les yeux à tes conneries, je les sentirais quand même sur toi
Je les sentirais à des kilomètres
Tu ne peux pas être la vérité et être aimé
Oh non, hey
Décides-toi, ma chérie
Qu'est-ce que c'est que ce sourire qui te fait mentir en face ?
Laisse-moi te poser cette question, qu'est-ce qu'il faut pour être la prunelle de ton iris ?
Combien de ces conneries jusqu'à ce qu'on arrive au pâturage ?
Pas besoin de me gonfler, c'était allumé dès les cils
Retour à l'époque où on jasait tranquillement de
Comment tu penses que la monogamie, c'est quelque chose du passé
Mais ma chérie, tes actions disent quelque chose de totalement opposé
Et tu dois m'excuser, parce que je suis un chien, tu vois
Et si tu me conduis au parc, je me libère de la laisse
Qu'est-ce que c'est que ce sourire
Qui te ferait penser à me foutre de la terre dans l'eau ?
Déverser de l'eau de javel dans le sac à linge et stresser ma maman
Faire des bosses dans mon armure, gratter, endommager ma Pontiac
Salope, tu es pas bien ?
J'en prends une autre juste pour te faire chier et tout
Ne me fais pas mettre les trucs que je t'ai achetés aux enchères, salope
Attends, attends, putain
Arrête ce truc
Ma dame me rend fou
Elle me tient éveillé et enfermé dans la salle de bain
Pourquoi je crie à tue-tête ?
Quand elle n'entend pas un mot que je lui dis ?
Tu es mesquine, salope mesquine, (Hein, mesquine)
Calculer (Tout)
Suivi (Tout)
Tout ça (Des conneries)
Des conneries inutiles, que tu as emballées
N'arrête pas mon truc, (Tout, tout, tout)
Salope, maintenant tu sais que c'était totalement déplacé
Tu aurais laissé tomber
(Tu m'aurais attrapé quand je suis tombé ?)
Je ne vais pas me soucier des petites choses
(Plus de course à la petite monnaie, non)
Je ne peux pas m'empêcher de tomber
M'empêcher de ces salopes inutiles, ces sangsues impitoyables
Je pourrais te prendre toute seule
(Je n'en ai pas besoin, je n'en ai pas besoin !)
Maintenant, mon frère, il ne m'aide pas du tout
Il est dehors à courir après de l'argent qui est trop petit
Dernièrement, il parle de retirer des investissements
Mais le prêt que tu me dois est loin d'être remboursé
Oh, Seigneur
Tu es mesquine, salope mesquine, (Hein, mesquine)
Calculer (Tout)
Suivi (Tout)
Tout ça (Des conneries)
Des conneries inutiles, que tu as emballées
N'arrête pas mon truc, (Tout, tout, tout)
Salope, maintenant tu sais que c'était totalement déplacé