Lyrics and translation Andery Toronto - Бывшая (#)

Бывшая (#)

Это так странно, ты моя бывшая, лучшая в мире
Мы давно переболели, чуть позже остыли
Уже нет пути назад, увы, так бывает
У тебя другой, у меня другая

А я знаю тебя наизусть, так как не знают они
Замените ли меня, вкус обманчивой любви
Держу пари, в этой толпе случайный прохожий
Жадно искала, но так и не нашла, похоже

Помнишь те встречи, средство антистресс
Тогда, малая, мне был нужен далеко не секс
Просто хотелось держать твою руку
Наивно веря, что ты всё ещё у меня есть

Это жесть, мы никогда не любили по лайту
Я за тобой сто сорок в час по мокрому асфальту
Потом полночи твои слезы и мой пылкий нрав
Теперь скажи, кто из нас прав, а?

Между нами пропасть
Между нами пропасть, и хочется прыгнуть
В омут с головой за тобой, моя
Ведь я до сих пор не могу привыкнуть
Называть тебя бывшая, бывшая

Между нами пропасть, и хочется прыгнуть
В омут с головой за тобой, моя
Ведь я до сих пор не могу привыкнуть
Называть тебя бывшая, бывшая

Самая лучшая с приставкой экс
Говори честно, ты же знала, что будет пи-дец
Я тоже знал, но молчал, как убитый
Потом молчал убитый, теперь мы квиты

Так легче, я забывал тебя литрами виски
Тщетно пытаясь уйти по-английски
Пьяные руки, дисплей телефона
Такси, вези меня до дома

Там, где мы на кровати, как на грани рая
Помнишь это чувство, точно не скучаешь
Медленная музыка, неправильный мотив
Как хочется остаться, когда следует уйти

Может, уже хватит
Давай на этом закончим о личном
Давай, чтоб больше ни слова о нас
Возможно, это звучит непривычно, я – пас

Между нами пропасть
Между нами пропасть, и хочется прыгнуть
В омут с головой за тобой, моя
Ведь я до сих пор не могу привыкнуть
Называть тебя бывшая, бывшая

Между нами пропасть, и хочется прыгнуть
В омут с головой за тобой, моя
Ведь я до сих пор не могу привыкнуть
Называть тебя бывшая, бывшая

Ex (#)

C'est tellement étrange, tu es mon ex, la meilleure au monde
On a longtemps surmonté ça, on a refroidi un peu plus tard
Il n'y a plus de retour en arrière, hélas, ça arrive
Tu as un autre, j'ai une autre

Et je te connais par cœur, comme personne ne le sait
Vont-ils me remplacer, le goût de l'amour trompeur
Je parie que dans cette foule, un passant au hasard
Te cherchait avidement, mais n'a pas trouvé, apparemment

Tu te souviens de ces rencontres, un remède contre le stress
À l'époque, ma chérie, ce n'est pas le sexe que je voulais
J'avais juste envie de tenir ta main
Naïvement croyant que tu étais toujours à moi

C'est dingue, on n'a jamais aimé à la légère
Je courais après toi à 140 à l'heure sur l'asphalte mouillé
Puis toute la nuit tes larmes et mon tempérament ardent
Maintenant, dis-moi, qui a raison ?

Il y a un gouffre entre nous
Il y a un gouffre entre nous, et j'ai envie de sauter
Tête la première dans le gouffre pour toi, ma chérie
Parce que je n'arrive toujours pas à m'habituer
À t'appeler mon ex, mon ex

Il y a un gouffre entre nous, et j'ai envie de sauter
Tête la première dans le gouffre pour toi, ma chérie
Parce que je n'arrive toujours pas à m'habituer
À t'appeler mon ex, mon ex

La meilleure avec le préfixe ex
Dis la vérité, tu savais que ce serait la fin du monde
Je le savais aussi, mais j'ai gardé le silence, comme un mort
Puis j'ai gardé le silence comme un mort, maintenant on est quits

C'est plus facile, j'oubliais de toi avec des litres de whisky
Essayer en vain de partir à l'anglaise
Des mains ivres, l'écran du téléphone
Taxi, emmène-moi à la maison

Là où on était sur le lit, comme au bord du paradis
Tu te souviens de ce sentiment, tu ne dois pas le regretter
Musique lente, mélodie incorrecte
On a envie de rester, alors qu'il faut partir

Peut-être que ça suffit
Arrêtons-nous là avec le personnel
Allez, plus un mot sur nous
Peut-être que ça a l'air inhabituel, je passe

Il y a un gouffre entre nous
Il y a un gouffre entre nous, et j'ai envie de sauter
Tête la première dans le gouffre pour toi, ma chérie
Parce que je n'arrive toujours pas à m'habituer
À t'appeler mon ex, mon ex

Il y a un gouffre entre nous, et j'ai envie de sauter
Tête la première dans le gouffre pour toi, ma chérie
Parce que je n'arrive toujours pas à m'habituer
À t'appeler mon ex, mon ex