Andery Toronto - ТебяМалоТыМояТыМоёВсё (#) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Andery Toronto - ТебяМалоТыМояТыМоёВсё (#)




ТебяМалоТыМояТыМоёВсё (#)
Tu manques, tu es à moi, tu es tout (#)
[Куплет 1]:
[Couplet 1]:
А ты держи крепче, когда мы дальше,
Et tiens bon, quand on est plus loin,
Когда нас лечат, когда нет фальши.
Quand on nous guérit, quand il n'y a pas de fausseté.
Ты полусонными глазами на меня, в этой темноте.
Tu me regardes avec des yeux endormis, dans cette obscurité.
Ты красива и пьяна, детка подойди ко мне.
Tu es belle et ivre, bébé, viens près de moi.
Давай сегодня не будем серьёзными.
Ne soyons pas sérieux aujourd'hui.
Давай как раньше на небо за звёздами.
Comme avant, allons regarder les étoiles dans le ciel.
Там во вселенной нет места обидам.
Il n'y a pas de place pour les offenses dans l'univers.
Просто говори как есть. Просто говори
Dis juste ce que tu ressens. Dis juste
О любви... Хватит придумывть алиби.
Sur l'amour... Arrête d'inventer des alibis.
Пока играем, быстро, мимо пролетают дни.
Pendant qu'on joue, rapidement, les jours passent.
Моя прожженная душа устала ждать чуда,
Mon âme brûlée est fatiguée d'attendre un miracle,
И без тебя че то, я не хочу так.
Et sans toi, je ne veux pas ça.
Опять, недооценить, недопотерять.
Encore une fois, sous-estimer, ne pas perdre.
Некуда бежать, и кричать уже нет мочи.
Nulle part courir, et je n'ai plus la force de crier.
Ты меня люби, нежно обнимай -
Aime-moi, enveloppe-moi tendrement -
И между прочим, я тебя очень...
Et au fait, je t'aime beaucoup...
Ты моя, тебя мало, ты моё всё!
Tu es à moi, tu manques, tu es tout pour moi !
Тебя мало, ты моя, ты моё всё!
Tu manques, tu es à moi, tu es tout pour moi !
Тебя мало, ты моя, ты моё всё!
Tu manques, tu es à moi, tu es tout pour moi !
Тебя мало, ты моя, ты моё всё!
Tu manques, tu es à moi, tu es tout pour moi !
Ты моя, тебя мало, ты моё всё!
Tu es à moi, tu manques, tu es tout pour moi !
Тебя мало, ты моя, ты моё всё!
Tu manques, tu es à moi, tu es tout pour moi !
Тебя мало, ты моя, ты моё всё!
Tu manques, tu es à moi, tu es tout pour moi !
Тебя мало, ты моя, ты моя!
Tu manques, tu es à moi, tu es à moi !
[Куплет 2]:
[Couplet 2]:
А ты держи крепче, когда нам пора.
Et tiens bon, quand il est temps pour nous.
Туши свечи, в комнате луна, в комнате нога.
Éteins les bougies, la lune est dans la pièce, une jambe dans la pièce.
Ты со мной играешь, я тебя хватаю за руку.
Tu joues avec moi, je te prends la main.
Ты ко мне, я на тебя, снова всё по старому.
Tu viens vers moi, je te regarde, tout recommence.
Мы... Непослушные дети зимы.
Nous... Des enfants rebelles de l'hiver.
Там где растаем, знаю, вскоре прорастут цветы.
nous fondrons, je sais, les fleurs pousseront bientôt.
Ты меня прости за минуты грубости.
Pardonne-moi mes moments de rudesse.
Детские шалости, взрослые глупости.
Des bêtises d'enfants, des sottises d'adultes.
Мы не похожи. И что тут такого?
Nous ne sommes pas pareils. Et alors ?
Мы не похожи на сотни штамповок.
Nous ne ressemblons pas à des centaines de tampons.
Пускай мы не формат на этой party,
Laisse-nous ne pas être formatés sur cette fête,
Но так, как вставило с тобой,
Mais comme ça, c'est arrivé avec toi,
Ни с кем уже не вставит.
Personne d'autre ne pourra le faire.
И время быстро, по секундам, вниз,
Et le temps passe vite, par secondes, vers le bas,
И мы туда же в поисках счастья.
Et on y va aussi à la recherche du bonheur.
Ты позови меня на бис,
Appelle-moi pour un rappel,
Когда душа рвётся на части...
Quand l'âme se déchire...
Ты моя, тебя мало, ты моё всё!
Tu es à moi, tu manques, tu es tout pour moi !
Тебя мало, ты моя, ты моё всё!
Tu manques, tu es à moi, tu es tout pour moi !
Тебя мало, ты моя, ты моё всё!
Tu manques, tu es à moi, tu es tout pour moi !
Тебя мало, ты моя, ты моё всё!
Tu manques, tu es à moi, tu es tout pour moi !
Ты моя, тебя мало, ты моё всё!
Tu es à moi, tu manques, tu es tout pour moi !
Тебя мало, ты моя, ты моё всё!
Tu manques, tu es à moi, tu es tout pour moi !
Тебя мало, ты моя, ты моё всё!
Tu manques, tu es à moi, tu es tout pour moi !
Тебя мало, ты моя, ты моя!
Tu manques, tu es à moi, tu es à moi !





Writer(s): андрей ищенко


Attention! Feel free to leave feedback.