Andery Toronto - ТыМеняНеВыдыхай (#) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Andery Toronto - ТыМеняНеВыдыхай (#)




ТыМеняНеВыдыхай (#)
Ne me laisse pas t'oublier (#)
Это бешеная амплитуда
C'est une amplitude folle
Губы нежно, руки грубо
Lèvres douces, mains brutes
Детка, изучай моё тело...
Bébé, étudie mon corps...
Ты так этого хотела
Tu le voulais tellement
А ты маленькими дозами меня не выдыхай,
Mais ne me laisse pas t'oublier par petites doses,
Ты меня не выдыхай...
Ne me laisse pas t'oublier...
Можешь делать что хочешь, днем или ночью
Tu peux faire ce que tu veux, de jour comme de nuit
Прошу тебя очень только не привыкай.
Je te prie, ne t'habitue pas.
Летай со мною до утра, малая
Vole avec moi jusqu'au matin, ma chérie
И мы сломаем двери рая, ай
Et nous briserons les portes du paradis, oh
Подари мне надежду,
Donne-moi de l'espoir,
И я медленно сниму с тебя одежду, нежно.
Et je te retirerai doucement tes vêtements, avec tendresse.
Это наша тайна, мисс!
C'est notre secret, ma belle !
Немая сцена на бис, виски - сценарист,
Une scène muette en rappel, du whisky - un scénariste,
Нам бы дали оскар вне номинаций
On nous aurait donné un Oscar hors catégorie
За отсутствие всех имитаций!
Pour l'absence de toute imitation !
Твои стоны разрезают тишину, сладкая.
Tes gémissements coupent le silence, ma douce.
Взрослые тоже любят сладкое
Les adultes aiment aussi les sucreries
Я знаю все о твоих слабостях.
Je connais tous tes points faibles.
Я знаю многое о сладостях...
Je connais beaucoup de choses sur les sucreries...
Это необъяснимо, это почти на грани
C'est inexplicable, c'est presque à la limite
Так не бывает в фильмах, мы это знаем сами.
Ça n'arrive pas dans les films, on le sait tous.
Все это неизбежно, это совсем опасно
Tout cela est inévitable, c'est très dangereux
Ты обжигаешь нежно, меня забирает эта сказка.
Tu brûles tendrement, ce conte me transporte.
Мои руки, твои руки, их сплетение
Mes mains, tes mains, leur entrelacement
Ты не окажешь мне сопротивление
Tu ne me résisteras pas
Все наши цели, задачи, стремления:
Tous nos objectifs, nos tâches, nos aspirations :
Испытать опять, это бешеное наслаждение.
Ressentir à nouveau ce plaisir fou.
На моем теле красная помада
Sur mon corps, du rouge à lèvres rouge
На твоем теле капли пота и платье от Prada
Sur ton corps, des gouttes de sueur et une robe Prada
Мы оба знаем, что будет потом,
On sait tous ce qui va arriver ensuite,
Ты хорошая мечтала обо мне плохом!
Tu as bien rêvé de moi en mal !
И я всерьез озабочен,
Et je suis sérieusement préoccupé,
Кто-то, кого-то тут сильно хочет, ай!
Quelqu'un, ici, veut vraiment quelqu'un, oh !
Мне по кайфу наш формат отношений
J'aime notre format de relation
Мое тело для тебя в роли мишени.
Mon corps pour toi, comme une cible.
Мое тело разрывай и кричи, утопая в ночи
Déchire mon corps et crie, en te noyant dans la nuit
Ты меня не лечи напрасно.
Ne me soigne pas en vain.
Ты от части ключи, ты одна из причин,
Tu es en partie les clés, tu es l'une des raisons,
И меня забирает эта сказка...
Et ce conte me transporte...
Это почти на грани... Мы это знаем сами...
C'est presque à la limite... On le sait tous...
Все это неизбежно, это совсем опасно,
Tout cela est inévitable, c'est très dangereux,
Ты обжигаешь нежно...
Tu brûles tendrement...
Сказка...
Le conte...






Attention! Feel free to leave feedback.