Lyrics and translation Andery Toronto - Я отпущу тебя когда отпустит

Я отпущу тебя когда отпустит

Я отпущу тебя, когда отпустит,
То самое, незаменимое средство от грусти
Когда задушит душу ураганами, мы станем трезвыми,
Станем - пьяными пьяными
Пожар в груди погаснет незаметно
Там, где вчера была любовь, сегодня тонны пепла
Наша история, как тысячи других,
Мы мотыльки, летящие на свет
Но мотыльки живут лишь сутки
24 часа до провала,
Нам есть куда спешить, и некогда начать сначала
Помнишь ту осень, когда порозень рассвет
И я куплетом про тебя, разорвал интернет
Так хочется остаться рядом,
Не прощаться утром
Так хочется тебя забыть,
Но, сука, по минутам
Время, как сука, по минутам,
Восстановит все
Не принимай на свой счёт
Ты не оставь меня во мгле ночной тиши,
Малыш, ты только мной дыши
Ты мною задыхайся, пока мы медленно сходим с ума
Задыхайся, моя самая-самая!
Ты не оставь меня во мгле ночной тиши,
Малыш, ты только мной дыши
Ты мною задыхайся, пока мы медленно сходим с ума
Задыхайся, моя самая-самая!

Je te laisserai aller quand tu partiras

Je te laisserai aller quand tu partiras,
Ce remède irremplaçable contre la tristesse
Quand l'âme sera étranglée par des ouragans, nous deviendrons sobres,
Nous deviendrons - ivres ivres
Le feu dans ma poitrine s'éteindra imperceptiblement
Là où hier il y avait de l'amour, aujourd'hui des tonnes de cendres
Notre histoire, comme des milliers d'autres,
Nous sommes des papillons de nuit, volant vers la lumière
Mais les papillons de nuit ne vivent qu'une journée
24 heures avant l'effondrement,
Nous avons quelque part où aller et nous n'avons pas le temps de recommencer
Tu te souviens de cet automne, quand le lever du soleil était séparé
Et j'ai déchiré Internet avec un couplet à propos de toi
J'aimerais tellement rester à tes côtés,
Ne pas te dire au revoir le matin
J'aimerais tellement t'oublier,
Mais, putain, minute après minute
Le temps, comme une salope, minute après minute,
Restaurera tout
Ne le prends pas pour toi
Ne me laisse pas dans l'obscurité du silence de la nuit,
Chérie, tu ne respires que moi
Suffoque-moi, jusqu'à ce que nous devenions fous
Suffoque, ma préférée !
Ne me laisse pas dans l'obscurité du silence de la nuit,
Chérie, tu ne respires que moi
Suffoque-moi, jusqu'à ce que nous devenions fous
Suffoque, ma préférée !