Lyrics and translation Andery Toronto & Диман Брюханов - Фортуна (2017)

Фортуна (2017)

Черный закатанный, в салоне трое,
Один из них очень сильно расстроен.
Двое снаружи, машин в кювете,
Загадка - в чем провинился тот третий?

Посмотрим, кто угадает быстрее,
Не дыродел, или школьник Арсений.
И вопреки твоему удивлению,
Я бы лучше поставил на Сеню.

На твоем счете не хватает филок,
Каждый новый день, как новый поединок -
Сотни вариантов оступиться на пути к Олимпу,
И ты в курсе, как это, когда сладкая жизнь, горькое послевкусие.

Допустим, третий был далеко не подарок,
Придавал близких и на деньги был жаден и падок.
Тогда гадать не будем - напиши и распишись,
Причина смерти это стремные взгляды на жизнь.

Нам её дают, а потом отнимают,
Медленно вперед или пулей ввысь.
Будь осторожен, шагая по краю,
Есть маза оступиться, брат, ведь это жизнь.

Нам её дают, а потом отнимают,
Медленно вперед или пулей ввысь.
Будь осторожен, шагая по краю,
Есть маза оступиться, брат, ведь это жизнь.

Но взгляды на жизнь отнюдь у каждого разные.
Хорошо, если понимаешь это сразу.
Ведь не всегда прав тот, кто прав,
Чаще всего прав тот, у кого больше прав.

Глаза закрыты при помощи бейсбольной биты,
Головы бриты, ухмылки на лицах не смыты.
Все взвесь, может не стоило объяснять,
Что в пробке из салона Прадика не красиво плевать.

Клевать носом, или щипать из казны,
Если у нас твое - то приди возьми.
Если не можешь - значит уже не твое,
Мы про тебя вспомним, и про тебя споем.

Не думаем о грустном, молим на удачу,
Глаза не прячем мы, а даем сдачи.
И не подумайте вы про нас плохо,
Просто весело там, где по*уй.

Нам её дают, а потом отнимают,
Медленно вперед или пулей ввысь.
Будь осторожен, шагая по краю,
Есть маза оступиться, брат, ведь это жизнь.

Нам её дают, а потом отнимают,
Медленно вперед или пулей ввысь.
Будь осторожен, шагая по краю,
Есть маза оступиться, брат, ведь это жизнь.

Fortune (2017)

Noir, roulé vers le haut, trois personnes à l'intérieur,
L'un d'eux est très contrarié.
Deux à l'extérieur, des voitures dans le fossé,
Mystère : en quoi le troisième a-t-il péché ?

Voyons qui devine le plus vite,
Pas un briseur de trous, ou un écolier Arseny.
Et contre toute attente,
Je parierais plutôt sur Senya.

Ton compte manque de billets,
Chaque nouveau jour est comme un nouveau combat -
Des centaines de façons de trébucher sur le chemin de l'Olympe,
Et tu sais ce que c'est, quand la vie est douce, le goût amer.

Disons que le troisième n'était pas un cadeau,
Il détestait les êtres chers et était avide et obsédé par l'argent.
Alors, ne devinons pas - écris et signe,
La cause du décès est une vision merdique de la vie.

Elle nous est donnée, puis elle nous est enlevée,
Lentement vers l'avant ou à toute allure.
Sois prudent en marchant sur le bord,
Il y a une chance de trébucher, mon frère, car c'est la vie.

Elle nous est donnée, puis elle nous est enlevée,
Lentement vers l'avant ou à toute allure.
Sois prudent en marchant sur le bord,
Il y a une chance de trébucher, mon frère, car c'est la vie.

Mais les points de vue sur la vie sont différents pour chacun.
C'est bien si tu le comprends tout de suite.
Après tout, ce n'est pas toujours celui qui a raison qui a raison,
Le plus souvent, c'est celui qui a le plus de droits qui a raison.

Les yeux sont fermés à l'aide d'une batte de baseball,
Les têtes sont rasées, les sourires sur les visages ne sont pas lavés.
Pèse le pour et le contre, peut-être que cela ne valait pas la peine de l'expliquer,
Qu'il n'est pas joli de cracher dans un embouteillage depuis un Prado.

Se laisser aller, ou prendre de l'argent à la caisse,
Si c'est le tien, viens le prendre.
Si tu ne peux pas, alors ce n'est plus le tien,
Nous nous souviendrons de toi, et nous chanterons pour toi.

Nous ne pensons pas au triste, nous prions pour la chance,
Nous ne cachons pas nos yeux, nous ripostons.
Et ne pensez pas mal de nous,
C'est juste amusant là où c'est pas grave.

Elle nous est donnée, puis elle nous est enlevée,
Lentement vers l'avant ou à toute allure.
Sois prudent en marchant sur le bord,
Il y a une chance de trébucher, mon frère, car c'est la vie.

Elle nous est donnée, puis elle nous est enlevée,
Lentement vers l'avant ou à toute allure.
Sois prudent en marchant sur le bord,
Il y a une chance de trébucher, mon frère, car c'est la vie.