Bahtera Asmara - Andi Meriem Mattalatta translation in German

Bahtera Asmara

(Da-ra-ra, ra-ra)

Kala sinarmu redup
Bertirai awan kelam
Kau pun 'kan pergi lagi
'Tuk hari esok pagi

Tinggal kerinduan kalbu
Mendamba hadirmu
Sesaat daku terenung
Berkawan sendu

Duhai dambaan kalbu
Pancaran cintaku
Kau bunga dalam impian
Penyegar jiwaku

'Kan datanglah esok pagi
Bak di alam mimpi
'Kan kusambut nan bahagia
Penuh cinta dalam raga
Kubawa kau dalam bahtera asmara

Kini kau lenyap lagi
Membuat resah kembali
Ku 'kan tetap menanti datangmu, pagi
Esok hari 'kan bersamamu kembali
Esok pagi dalam bahtera abadi

Ha-ah, ha-ah, ha-ah
Ha-ah, ha-ah, ha-ah, ha-ah
Ha-ah-ah-ah
Ha-ah-ah-ah
Ha-ah-ah-ah
Ha-ah-ah-ah

Duhai dambaan kalbu
Pancaran cintaku
Kau bunga dalam impian
Penyegar jiwaku

'Kan datanglah esok pagi
Bak di alam mimpi
'Kan kusambut nan bahagia
Penuh cinta dalam raga
Kubawa kau dalam bahtera asmara

(Da-ra, ra-ra, da-ra)
(Da-ra-ra-ra)

Arche der Liebe

(Da-ra-ra, ra-ra)

Wenn dein Schein verblasst
Von dunklen Wolken verhüllt
Wirst du wieder gehen
Bis zum nächsten Morgen

Bleibt die Sehnsucht des Herzens
Verlangend nach deiner Gegenwart
Einen Moment sinne ich nach
Begleitet von Schwermut

Oh, mein Geliebter
Du Strahl meiner Liebe
Du Blume in meinen Träumen
Erfrischer meiner Seele

Der nächste Morgen wird kommen
Wie in einer Traumwelt
Werd' ich dich glücklich empfangen
Voller Liebe in meinem Sein
Ich nehm' dich mit in die Arche der Liebe

Nun entschwindest du wieder
Machst mich erneut unruhig
Ich werde weiter auf dein Kommen warten, am Morgen
Morgen werde ich wieder bei dir sein
Morgen früh in der ewigen Arche

Ha-ah, ha-ah, ha-ah
Ha-ah, ha-ah, ha-ah, ha-ah
Ha-ah-ah-ah
Ha-ah-ah-ah
Ha-ah-ah-ah
Ha-ah-ah-ah

Oh, mein Geliebter
Du Strahl meiner Liebe
Du Blume in meinen Träumen
Erfrischer meiner Seele

Der nächste Morgen wird kommen
Wie in einer Traumwelt
Werd' ich dich glücklich empfangen
Voller Liebe in meinem Sein
Ich nehm' dich mit in die Arche der Liebe

(Da-ra, ra-ra, da-ra)
(Da-ra-ra-ra)