Kau Lelaki - Andi Meriem Mattalatta translation in Russian

Kau Lelaki

Tak-tik-tak
Suara jam dinding di dalam kamarku
Dag-dig-dug
Suara gemuruh di dalam dadaku
Menanti kekasih tak kunjung datang
Cemas hatiku gelisah tiada obatnya

Cinta jaman sekarang
Tak lagi dapat dipegang
Datang di siang hari
Dan malamnya t'lah menghilang
Lelaki berjanji setiap kali
Walaupun akhirnya
Tak satu pun yang ditepati

Cerita ini s'lalu terjadi
Dalam perjalanan hidup ini
Tak pernah berhenti
Hati wanita pun jadi kecewa, ah

Cinta jaman sekarang
Tak lagi seperti dulu
Kisah asmara Rama dan Shinta
Tak lagi bicara
Yang muda, yang tua tiada berbeda
Semuanya saling berlomba
'Tuk mengobral cinta

Cerita ini terulang s'lalu, wu-huu
Walau wanita sering bicara
Tak mau lagi jadi permainan kau lelaki, ah
Menjadi permainannya lelaki, ah

Jadi permainan
Kau lelaki

Ты, Мужчина

Тик-так
Звук настенных часов в моей комнате
Бум-бум
Гром сердца в моей груди
В ожидании любимого, что все не приходит,
Тревожится мое сердце, боли нет предела.

Любовь нынешних времен
Уже невозможно удержать
Приходит днем
А ночью исчезает,
Мужчины обещают снова и снова,
Хоть в конечном итоге
Ни одно обещание не исполнено.

Эта история всегда повторяется
В жизненном пути
Никогда не прекращается,
И женские сердца лишь испытывают разочарование, ах.

Любовь нынешних времен
Уже не такая, как прежде,
История любви Рамы и Ситы,
Уходит в прошлое, будто ее нет,
И молодым, и старым - нет разницы,
Все соревнуются
Торгуясь своей любовью.

Эта история повторяется снова и снова, ву-хуу
Хотя женщины часто говорят,
Что больше не хотят быть твоей игрушкой, мужчина, ах,
Стать игрушкой мужчины, ах.

Лишь игрушкой
Ты, мужчина.